1 00:02:30,918 --> 00:02:34,188 [dudnienie] 2 00:02:37,425 --> 00:02:38,626 AAAA! 3 00:02:40,494 --> 00:02:42,062 AAAA! 4 00:02:43,063 --> 00:02:45,299 AAAA! 5 00:02:54,074 --> 00:02:57,911 AAAAAAA! 6 00:03:01,949 --> 00:03:04,918 [ALARM SAMOCHODOWY PŁACI, SZCZKANIE PSA] 7 00:03:11,459 --> 00:03:13,927 NIENAWIDZĘ TYCH RZECZY. 8 00:03:24,204 --> 00:03:28,442 *Och och ooch och 9 00:03:28,476 --> 00:03:32,580 *Och och ooch och 10 00:03:32,613 --> 00:03:34,548 * RZECZYWISTOŚĆ BYŁA MOJ PRZYJACIEL * 11 00:03:34,582 --> 00:03:36,884 * RZECZYWISTOŚĆ BYŁA PRZYJACIELEM MOJE * 12 00:03:36,917 --> 00:03:39,019 * MOŻE DLACZEGO JEST PYTANIE TO JEST W TWOJEJ MYŚLE* 13 00:03:39,052 --> 00:03:41,255 * ALE RZECZYWISTOŚĆ BYŁA MOJ PRZYJACIEL * 14 00:03:41,289 --> 00:03:43,424 * RZECZYWISTOŚĆ BYŁ MOIM PRZYJACIELEM * 15 00:03:43,457 --> 00:03:45,893 * RZECZYWISTOŚĆ BYŁA PRZYJACIELEM MOJE * 16 00:03:45,926 --> 00:03:47,561 * PROSZĘ, NIE PYTAJ MNIE BO NIE WIEM DLACZEGO* 17 00:03:47,595 --> 00:03:50,130 * ALE RZECZYWISTOŚĆ BYŁA MOJ PRZYJACIEL * 18 00:03:50,163 --> 00:03:52,199 * BYŁAM PRZYJACIÓŁMI Z RZECZYWISTOŚCIĄ* 19 00:03:52,232 --> 00:03:54,435 * BYŁA KOLEJNĄ NAPRAWDĘ BLISKO MNIE* 20 00:03:54,468 --> 00:03:56,937 * KIEDY PRÓBOWAŁA SIĘ PRZED MNĄ UKRYĆ CO BYŁO W SKLEPIE... * 21 00:03:56,970 --> 00:04:00,207 [wycie] 22 00:04:00,240 --> 00:04:02,543 Kobieta: WKŁADASZ TO Z POWROTEM? 23 00:04:02,576 --> 00:04:04,978 ODŁOŻ TO. 24 00:04:05,012 --> 00:04:05,979 HEJ. 25 00:04:06,013 --> 00:04:08,282 TYLKO UMYŁEM WSZYSTKIE TE SPRAWY. 26 00:04:08,316 --> 00:04:09,450 TO MÓJ SPRZĘT. 27 00:04:09,483 --> 00:04:11,118 PRZEPRASZAM, CZŁOWIEKU. 28 00:04:11,151 --> 00:04:12,953 CO JEST MOJA MAMA KRZYCZYSZ O? 29 00:04:12,986 --> 00:04:16,089 ONA JEST ZDRADZONA, PONIEWAŻ ZŁOŻYŁEM JEJ OSTATNI BAJGEL. 30 00:04:16,123 --> 00:04:17,591 CHWYĆ ŁOPATKĘ, CZŁOWIEK. 31 00:04:17,625 --> 00:04:20,494 NIE. TYLKO CHCĘ DO MUNCHA. 32 00:04:20,528 --> 00:04:22,496 CIENKI. JEŚLI NIE CHCĘ POMÓC, 33 00:04:22,530 --> 00:04:23,964 To w porządku. 34 00:04:23,997 --> 00:04:27,401 WIESZ, TO JEST CAŁOŚĆ STRATA CZASU. 35 00:04:27,435 --> 00:04:29,503 DAVE, BĄDŹ WIĘCEJ GEEKA. 36 00:04:29,537 --> 00:04:32,172 NIE MA SPOSÓB IDZIESZ NA bal. 37 00:04:32,205 --> 00:04:34,408 JESTEŚ CHOROBĄ, 38 00:04:34,442 --> 00:04:37,945 I NIKT NIGDY NIE BĘDZIE PŁYWAĆ W TYM GŁUPIM BASENIE. 39 00:04:37,978 --> 00:04:39,447 PÓŹNIEJ. 40 00:04:39,480 --> 00:04:43,517 PATRZ, DAVID, PROSZĘ Zrób mi przysługę i MNIEJ STRESU, BRACIE. 41 00:04:43,551 --> 00:04:46,286 SZKOŁA ŚREDNIA SIĘ SKOŃCZYŁA, KOLEŻE. WEJDŹ W TO. 42 00:04:46,320 --> 00:04:48,522 JESTEŚMY PRZEGRANI. 43 00:04:48,556 --> 00:04:50,290 Zdecydowałem COŚ, KAMIENNY. 44 00:04:50,324 --> 00:04:53,193 CHCĘ PATRZEĆ WSTECZ W MOJEJ KARIERA W SZKOLE ŚREDNIEJ 45 00:04:53,226 --> 00:04:55,629 I MYŚL ŻE ZACZĄŁEM WOLNO, ALE SKOŃCZYŁEM SILNIE. 46 00:04:55,663 --> 00:04:58,932 Mam na myśli szkołę średnią PRAWIE KONIEC, A JA NIE MASZ COŚ DO POKAZANIA. 47 00:04:58,966 --> 00:05:00,300 JA WIEM. JA TEŻ NIE. 48 00:05:00,334 --> 00:05:02,169 KOLEŚ, MUSISZ BYĆ JEDNAK ZAINTERESOWANY, 49 00:05:02,202 --> 00:05:04,104 BO PRZESZEDŁEŚ OSTATNIE 4 LATA 50 00:05:04,137 --> 00:05:06,106 BEZ PEŁNOŚCI MELONOWA MECHY. 51 00:05:06,139 --> 00:05:07,508 TO NIE WYSTARCZY. 52 00:05:07,541 --> 00:05:10,110 TO ZNACZY, CHCĘ MÓJ WŁASNY STRON W ROCZNIKU. 53 00:05:10,143 --> 00:05:12,513 SKOK Z SIŁOWNI, ROZprysk NA ULICY, 54 00:05:12,546 --> 00:05:13,847 I ZADZWOŃ NA OKŁADKĘ. 55 00:05:13,881 --> 00:05:15,516 TO NIE JEST ŚMIESZNE. 56 00:05:15,549 --> 00:05:18,519 NIE SPADAM JAKO TEN GENIALNY DZIECKO Z ENCINO. 57 00:05:18,552 --> 00:05:20,287 KIEDY SKOŃCZĘ TEN BASEN, 58 00:05:20,320 --> 00:05:22,289 BĘDĘ MIAŁ ZABÓJCA Impreza po balu. 59 00:05:22,322 --> 00:05:24,458 BĘDĘ KRÓLEM balu, 60 00:05:24,492 --> 00:05:27,327 I KOŃCZĘ SZKOŁĘ LEGENDA. 61 00:05:29,563 --> 00:05:31,965 No cóż, co ze mną? 62 00:05:31,999 --> 00:05:34,635 OH. Cóż, zrobisz to TEŻ BĄDŹ TAM. 63 00:05:34,668 --> 00:05:37,304 DZIĘKI. ALE ROBYN SWEENEY, bracie, 64 00:05:37,337 --> 00:05:40,073 ONA NIE IDZIE Z TOBĄ NA bal. 65 00:05:40,107 --> 00:05:42,510 CHCIAŁBYM, ABY ONA ALE ONA NAPRAWDĘ NIE. 66 00:05:42,543 --> 00:05:44,177 CO TY MÓWISZ O? 67 00:05:44,211 --> 00:05:46,514 ROBYN SWEENEY JEST MOJE. 68 00:05:46,547 --> 00:05:49,517 ZOSTAŁA WAŻNĄ DZIECKIEM I ONA MNIE KOCHA. 69 00:05:49,550 --> 00:05:51,585 ONA CIĘ ZNAJDUJE CRUSTY, DAVE. 70 00:05:51,619 --> 00:05:54,187 PRZEKONAM JĄ. ONA ZOBACZY PRAWDĘ. 71 00:05:54,221 --> 00:05:57,324 PRAWDA JEST TAK, BRACIE, W życiu chodzi o smarowanie „Wracaj, kolego, 72 00:05:57,357 --> 00:05:59,326 I WEAZING W BUFECIE, CZŁOWIEKU. 73 00:05:59,359 --> 00:06:01,429 SZKOŁA WYSOKA BYŁA INTERESUJĄCE, OK? 74 00:06:01,462 --> 00:06:04,532 ALE TO BYŁO JAKIEŚ CIĘŻKA JAZDA. 75 00:06:04,565 --> 00:06:07,267 IDZIEMY DALEJ DO WIĘKSZEGO I LEPSZEGO RZECZY, KOLEŻE. 76 00:06:07,300 --> 00:06:11,004 STONEY, ZAPRASZAM WIĘKSZE I LEPSZE RZECZY. 77 00:06:13,140 --> 00:06:14,942 LICZ NA TO. 78 00:06:15,943 --> 00:06:18,111 * NIE ZAJMIE MINUTĘ 79 00:06:18,145 --> 00:06:20,280 * NIE ZAJMIE DUŻO 80 00:06:20,313 --> 00:06:22,516 *Więc bierz się do roboty... 81 00:06:22,550 --> 00:06:26,854 Stoney: AY! OWWW! 82 00:06:26,887 --> 00:06:28,589 AY! 83 00:06:28,622 --> 00:06:30,591 WHOA. Hej, CO SIĘ STAŁO? 84 00:06:30,624 --> 00:06:32,593 JESTEM KAMIENIEM CHRUPNY KOLEŚ. 85 00:06:32,626 --> 00:06:34,361 CZY WIESZ O TYM? 86 00:06:34,394 --> 00:06:36,530 Mam mop na górze. 87 00:06:36,564 --> 00:06:38,532 PRZEPRASZAM. MOŻESZ SIĘ PRZEsunąć? 88 00:06:38,566 --> 00:06:41,535 JA I MÓJ PRZYJACIEL DAWID PRZEJDĄ. 89 00:06:41,569 --> 00:06:43,103 HEJ, JEST ROBYN. 90 00:06:43,136 --> 00:06:46,139 O, HEJ, ROBYN! OWW-WOO! 91 00:06:52,179 --> 00:06:55,215 CZTEROKOŁOWY NAD BERMAMI. 92 00:06:55,248 --> 00:06:58,218 Spójrz, DAVE, JESTEŚ BĘDĘ MUSIAŁ TYLKO Uspokój się, bracie, 93 00:06:58,251 --> 00:07:00,220 W TEJ CAŁOŚCI RZECZ ROBYNA. 94 00:07:00,253 --> 00:07:02,222 ONA ZAWSZE ŚWIECI CIĘ, BRACIE. 95 00:07:02,255 --> 00:07:04,091 NIE ROZUMIESZ. MAMY HISTORIĘ. 96 00:07:04,124 --> 00:07:07,495 MIAŁEŚ HISTORIĘ PRZED PIERWSZĄ SZKOŁĄ. MOŻESZ JĄ MIEĆ WTEDY, CZŁOWIEKU. 97 00:07:07,528 --> 00:07:10,498 NIE UDERZAŁA JESZCZE DZIECKO. 98 00:07:10,531 --> 00:07:14,234 MLEKO ZROBI CIAŁO, CO? SPRAWDŹ JĄ. 99 00:07:14,267 --> 00:07:19,940 ONA JEST CZYSTA, KOLEŻE, I ON JĄ MA. 100 00:07:19,973 --> 00:07:21,509 MATT WILSON? 101 00:07:21,542 --> 00:07:23,276 Mam na myśli, CO za kretyn. 102 00:07:23,310 --> 00:07:25,345 CO ONA WIDZI W NIM JUŻ? 103 00:07:25,378 --> 00:07:29,116 Cóż, ma kolce wzmacniające CHILLING NA SWOIM MELONIE, OCZYWIŚCIE, PRAWDA? 104 00:07:29,149 --> 00:07:32,119 KOLEŚ, ON KONTROLUJE JEJ POLICZKI. OH! 105 00:07:32,152 --> 00:07:36,289 MA POWAŻNY DZIób I JEGO OSOBISTE... 106 00:07:36,323 --> 00:07:37,625 FIRMA HOLDINGOWA, 107 00:07:37,658 --> 00:07:43,130 PEŁEN FUNDUSZY, BRACIE, ŻE ON SIĘ ODPRĘŻA MA... 108 00:07:43,163 --> 00:07:45,298 JOR. 109 00:07:45,332 --> 00:07:48,101 18-CALOWE BI. 110 00:07:48,135 --> 00:07:49,603 MOJE SĄ TYLKO 4. 111 00:07:49,637 --> 00:07:51,605 ALE PONAD TO. 112 00:07:51,639 --> 00:07:53,874 ON TAK CHODZI, PRAWDA? 113 00:07:53,907 --> 00:07:56,610 TAK JAK TO, PRAWDA? 114 00:07:56,644 --> 00:08:00,180 [DZWONEK] 115 00:08:00,213 --> 00:08:02,616 [ROZMAWIAJĄCE DZIECI] 116 00:08:10,157 --> 00:08:11,959 HEJ, MAT. 117 00:08:14,862 --> 00:08:16,964 W porządku, WSZYSCY, CICHA, PROSZĘ. 118 00:08:16,997 --> 00:08:17,798 USTATKOWAĆ SIĘ. CICHY. 119 00:08:17,831 --> 00:08:20,233 ZACZYNAMY ZAJĘCIA W TYM TYGODNIU 120 00:08:20,267 --> 00:08:21,869 TO SAMO MIEJSCE ZAKOŃCZYLIŚMY ZAJĘCIA Z ZESZŁEGO TYGODNIA, 121 00:08:21,902 --> 00:08:24,137 I O TO MÓWI CZŁOWIEK PREHISTORYCZNY W CZYM? 122 00:08:24,171 --> 00:08:26,506 CZŁOWIEK PREHISTORYCZNY W...? 123 00:08:26,540 --> 00:08:27,507 O, KAMIENNY. 124 00:08:27,541 --> 00:08:28,508 Epoka lodowcowa? 125 00:08:28,542 --> 00:08:30,510 TAK, EPOKA LODOWCOWA. Zgadza się. 126 00:08:30,544 --> 00:08:32,512 TERAZ DLACZEGO TO NAZYWAMY Epoka lodowcowa? 127 00:08:32,546 --> 00:08:34,582 BO BYŁO WOKÓŁ DUŻO LODU. 128 00:08:34,615 --> 00:08:36,516 JAK TO NAZYWAMY DUŻE KŁAMKI LODU? 129 00:08:36,550 --> 00:08:39,086 PAMIĘTASZ? TE OGROMNE PŁYTY LODU? 130 00:08:39,119 --> 00:08:40,520 JAK ICH NAZYWAMY? 131 00:08:40,554 --> 00:08:42,189 LODOWCE. 132 00:08:42,222 --> 00:08:44,091 PRAWIDŁOWY. TY JESTEŚ ZWRACANIE UWAGI. TO DOBRZE. 133 00:08:44,124 --> 00:08:47,094 TERAZ TE LODY, JAK SCHODZILI W DÓŁ NASZA DROGA, 134 00:08:47,127 --> 00:08:49,362 MUSISZ ZROZUMIEĆ, SĄ TAKIE CIĘŻKIE I TAK ZIMNE I TAK GRUBE 135 00:08:49,396 --> 00:08:52,199 ŻE ZAMRAŻAJĄ WODY GRUNTOWE POD NIMI 136 00:08:52,232 --> 00:08:53,200 I FORMUJĄ SIĘ PODZIEMIE... 137 00:08:53,233 --> 00:08:54,602 LODOWCE. 138 00:08:54,635 --> 00:08:57,204 PRAWIDŁOWY. TERAZ, WIERZYĆ LUB NIE, PANI I Panowie, 139 00:08:57,237 --> 00:09:00,207 NIEKTÓRZY NAUKOWCY W TO WIERZY ISTNIEJE PRAWDZIWE PODZIEMIE RUCHY LODOWCOWE 140 00:09:00,240 --> 00:09:02,209 JESZCZE W TEJ CZĘŚCI ŚWIATA. 141 00:09:02,242 --> 00:09:04,578 ALE WIESZ CO MYŚLĘ TO znaczy KLASA? 142 00:09:04,612 --> 00:09:06,113 Studenci: LUDNA! 143 00:09:06,146 --> 00:09:08,248 DOKŁADNIE. 144 00:09:08,281 --> 00:09:11,518 SŁUCHAĆ. PROSZĘ O TYM PAMIĘTAĆ WIĘKSZOŚĆ TEJ PÓŁKULI-- 145 00:09:11,551 --> 00:09:14,221 WRAZ Z ZIEMIĄ po którym idę... 146 00:09:14,254 --> 00:09:16,523 WSZYSTKO TO BYŁO POD W pewnym momencie LÓD 147 00:09:16,556 --> 00:09:19,292 MYŚLĘ, ŻE COŚ ZNAJDĘ ZMROŻONE, WYKOPANE TU CZY TAM, 148 00:09:19,326 --> 00:09:21,561 NIE BYŁOBY TAK NIEZWYKŁE JEŚLI O TYM MYŚLISZ. 149 00:09:21,595 --> 00:09:25,098 A więc JUŻ W PRAWO W PODRÓŻY PO WIEDZY, 150 00:09:25,132 --> 00:09:29,102 POKAŻĘ CI CZŁOWIEKA Z KRO-MAGNONA, PANI I Panowie. 151 00:09:29,136 --> 00:09:31,939 ON JEST DOBRY. WYCHODZIŁAM Z NIM. 152 00:09:31,972 --> 00:09:33,106 [ŚMIECH] 153 00:09:33,140 --> 00:09:35,108 NIE MYŚLĘ TAK, ELLA. 154 00:09:35,142 --> 00:09:37,544 Widzisz, człowieku z Cro-Magnona, NAWET NIE JEST ŹLE WYGLĄDAJĄ-- 155 00:09:37,577 --> 00:09:39,546 WIESZ, ON STOI PIONOWO I WSZYSTKO-- 156 00:09:39,579 --> 00:09:40,814 BYŁ BARDZO BRUTALNY, 157 00:09:40,848 --> 00:09:43,550 Więc po prostu wziął wszystko CHCIAŁ, 158 00:09:43,583 --> 00:09:45,552 I TO WLICZONE JEGO KOBIETY. 159 00:09:45,585 --> 00:09:47,120 TO BARBARZYŃSTWO. 160 00:09:47,154 --> 00:09:48,956 RZECZYWIŚCIE. 161 00:10:05,538 --> 00:10:06,940 KAMIEŃ. 162 00:10:07,540 --> 00:10:08,608 KAMIENNY! 163 00:10:08,642 --> 00:10:13,413 [ODTWARZANIE MUZYKI] 164 00:10:16,483 --> 00:10:18,451 HEJ! 165 00:10:18,485 --> 00:10:20,954 PRZYJDŹ, SPRAWDŹ TO. 166 00:10:21,655 --> 00:10:23,824 POCZUJ ZIEMIĘ, CZŁOWIEK. 167 00:10:24,658 --> 00:10:27,427 WHOA. KOLEŻE, TO JEST CHŁODNE. 168 00:10:27,460 --> 00:10:30,463 TO NIE PODOBNE CHILLOWANIE CHILLOWANIE. 169 00:10:30,497 --> 00:10:32,099 BRACIE, TO JEST RELAKS. 170 00:10:32,132 --> 00:10:34,034 JA WIEM. JEST ZIMNO. 171 00:10:34,067 --> 00:10:35,803 [ciosy] 172 00:10:37,204 --> 00:10:39,039 POMÓŻ MI. 173 00:10:39,072 --> 00:10:41,341 Sprawdź, kolego. 174 00:10:41,374 --> 00:10:44,044 O, KOLEŻE. 175 00:10:44,077 --> 00:10:46,046 WIEM CO TO JEST, BRACIE. 176 00:10:46,079 --> 00:10:47,180 CO TO JEST? 177 00:10:47,214 --> 00:10:49,449 TO MISKA MUSTERIAŃSKA. 178 00:10:49,482 --> 00:10:50,818 NIE MA MOWY! 179 00:10:50,851 --> 00:10:54,121 HEJ. PRZYJDŹ, DAVID. Bądź z tym ostrożny. 180 00:10:54,154 --> 00:10:56,056 CO TO JEST MISKA MUSTERIAŃSKA? 181 00:10:56,089 --> 00:10:59,059 MISKA MUSTERIAŃSKA Z ERY MUSTIERSKIEJ. 182 00:10:59,092 --> 00:11:02,195 PREHISTORYCZNE ARTEFAKTY ZA 500, ALEKS. 183 00:11:03,263 --> 00:11:05,833 NIGDY OBEJRZYJ NIEBEZPIECZEŃSTWO!? 184 00:11:08,101 --> 00:11:12,072 HEJ, TO JAKIEKOLWIEK PREHISTORYCZNE TUPPERWARE, BRO. 185 00:11:12,105 --> 00:11:14,407 JEST NADAL ZACHOWANY. 186 00:11:14,441 --> 00:11:16,409 JAK SMUCKER. 187 00:11:16,443 --> 00:11:17,911 AAAAA! 188 00:11:17,945 --> 00:11:19,412 [SZCZĘKANIE] 189 00:11:19,446 --> 00:11:23,150 Trzęsienie ziemi. TRZĘSIENIE ZIEMI! TRZĘSIENIE ZIEMI! 190 00:11:26,086 --> 00:11:27,921 AAA! 191 00:11:31,224 --> 00:11:32,926 BOŻE. BOŻE. 192 00:11:46,639 --> 00:11:50,043 NIEZŁA OCHRONA, DAVE-AGE! 193 00:12:01,121 --> 00:12:02,089 KAMIEŃ? 194 00:12:02,122 --> 00:12:03,190 TAK. 195 00:12:03,223 --> 00:12:06,226 Jest facet POCHOWANY W MOIM BASENIE. 196 00:12:08,095 --> 00:12:10,097 AAA! AAA! 197 00:12:10,130 --> 00:12:12,432 HALO, FRED? Och, cieszę się, że cię złapałem. 198 00:12:12,465 --> 00:12:15,035 JESTEŚ DOSTĘPNY NA SPOTKANIE GDZIEŚ W TYM TYGODNIU? 199 00:12:15,068 --> 00:12:16,036 PANI. MORGAN! 200 00:12:16,069 --> 00:12:17,437 MAMA! MAMA! 201 00:12:17,470 --> 00:12:19,139 [OBIE krzyczą niewyraźnie] 202 00:12:19,172 --> 00:12:22,442 NO cóż, myślimy O OTWARCIU CENTRUM DLA BEZDOMNYCH, 203 00:12:22,475 --> 00:12:24,044 I, UH... PRZEPRASZAM. 204 00:12:24,077 --> 00:12:25,445 MAMO, POMÓŻ! 205 00:12:25,478 --> 00:12:27,614 PRACUJĘ. 206 00:12:29,082 --> 00:12:32,219 W każdym razie, CAROL... 207 00:12:39,626 --> 00:12:42,295 WIESZ, NIGDY NIE ZNALEZIONE JOE LARSEN. 208 00:12:42,329 --> 00:12:44,431 TAK, LUB JIMMY HOFFA. 209 00:12:46,033 --> 00:12:47,600 LUB JIMMY MAHONEY. 210 00:12:49,036 --> 00:12:52,439 BYŁ DZIECKIEM, KTÓRE ZNAŁAM W MŁODSZYCH SCOUTACH. 211 00:12:52,472 --> 00:12:54,007 Chodź, chodźmy. 212 00:12:54,041 --> 00:12:56,443 ONI NIGDY ZNALAZŁEM JE. 213 00:13:01,481 --> 00:13:04,017 KOLEŚ, WIEM CO TO JEST. 214 00:13:04,051 --> 00:13:05,018 CO? 215 00:13:05,052 --> 00:13:06,453 TO CZŁOWIEK JASKINIOWY. 216 00:13:06,486 --> 00:13:07,454 PROSZĘ. 217 00:13:07,487 --> 00:13:09,622 JESTEM POWAŻNY. 218 00:13:13,060 --> 00:13:14,461 NIE MA MOWY. 219 00:13:14,494 --> 00:13:16,096 WHOA. 220 00:13:17,497 --> 00:13:19,266 CZŁOWIEK JASKINIOWY. 221 00:13:19,299 --> 00:13:22,002 To jest niewiarygodne. 222 00:13:22,035 --> 00:13:25,005 CZY WIESZ CO TO MOŻE OZNACZAĆ DLA NAS? 223 00:13:25,038 --> 00:13:28,441 TO MOŻE OZNACZAĆ SŁAWĘ LUB PIENIĄDZE... 224 00:13:28,475 --> 00:13:29,843 LUB POPULARNOŚĆ. 225 00:13:29,877 --> 00:13:32,012 O wiele za dużo ODPOWIEDZIALNOŚĆ DLA MNIE. 226 00:13:32,045 --> 00:13:34,447 W każdym razie, JESTEM JUŻ POPULARNY. 227 00:13:34,481 --> 00:13:38,018 TAK. PODRÓŻUJESZ W DUŻYCH JEDNOSTKOWYCH GRUPACH, KAMIENNY. 228 00:13:38,051 --> 00:13:41,021 Poza tym TO JEST MOJE JEDNA SZANSA DO WYKONANIA COŚ SIEBIE. 229 00:13:41,054 --> 00:13:43,023 MUSISZ MI POMÓC WYKOPUJ GO. 230 00:13:43,056 --> 00:13:45,025 BYŁEŚ TU. JESTEŚ CZĘŚCIĄ. 231 00:13:45,058 --> 00:13:47,294 NIE CHCĘ BYĆ CZĘŚĆ WSZYSTKIEGO, DAVE. 232 00:13:47,327 --> 00:13:50,030 CIESZĘ SIĘ, ŻE BYŁEM SOBĄ. 233 00:13:50,063 --> 00:13:54,067 TO MOŻE OZNACZAĆ PIENIĄDZE. 234 00:13:54,101 --> 00:13:58,471 TY MI MÓWISZ NIE mogłeś skorzystać NOWY SKUTER? 235 00:13:58,505 --> 00:14:01,408 Jakieś nowe dzwonki? 236 00:14:01,441 --> 00:14:04,144 MAŁA ZABAWKA? 237 00:14:04,177 --> 00:14:08,415 WEAZE kilka starszych Nugs Z rezydencją i basenem? 238 00:14:08,448 --> 00:14:12,019 WCIĄGAJĄC PROMIENIE... 239 00:14:12,052 --> 00:14:15,422 OGLĄDANIE WSZYSTKICH NIEBEZPIECZEŃSTW! DASZ sobie radę? 240 00:14:15,455 --> 00:14:17,424 TO BYŁO KLINCZER, BRACIE. 241 00:14:17,457 --> 00:14:19,426 KAŻDY MA SWOJĄ CENĘ. POSPIESZ SIĘ. 242 00:14:19,459 --> 00:14:21,428 [PRACA SILNIKA] 243 00:14:21,461 --> 00:14:24,597 [SZCZKANIE PSA] 244 00:14:31,304 --> 00:14:32,439 STAŁE TO! 245 00:14:32,472 --> 00:14:34,207 WIĘCEJ GAZU! WIĘCEJ GAZU! 246 00:14:35,475 --> 00:14:36,609 TRZYMAĆ! 247 00:14:38,578 --> 00:14:41,081 TA RZECZ WAŻY TONĘ. 248 00:15:03,570 --> 00:15:05,305 AHA... 249 00:15:11,144 --> 00:15:13,313 HEJ, JEST JEGO DOŁY, BRACIE. 250 00:15:17,517 --> 00:15:19,152 TO JEGO GŁOWA. 251 00:15:19,186 --> 00:15:21,454 TO JEGO CZASZKA. 252 00:15:32,599 --> 00:15:34,567 [chrapanie] 253 00:15:34,601 --> 00:15:37,570 Ach! ODEJDŹ MNIE. 254 00:15:37,604 --> 00:15:39,272 CO ROBISZ? 255 00:15:39,306 --> 00:15:41,574 NIE LUBIĘ PORANKI. 256 00:15:41,608 --> 00:15:44,311 OW. PRZYJDŹ, WSTAŃMY. 257 00:15:45,478 --> 00:15:47,314 ON NADAL TU JEST. 258 00:15:49,182 --> 00:15:52,185 NIE Żartuję, Dave. ON JEST KOSTKĄ LODU. 259 00:15:52,219 --> 00:15:54,621 MUSIMY GO ROZMRAŻAĆ. 260 00:15:54,654 --> 00:15:55,622 OK. 261 00:15:55,655 --> 00:15:58,191 [WYDECH] 262 00:15:58,225 --> 00:16:00,193 TO MUSI BYĆ NASZ SEKRET, OK, KAMIEŃ? 263 00:16:00,227 --> 00:16:02,595 NIE MOŻESZ NIKOMU POWIEDZIEĆ. NIKT. 264 00:16:02,629 --> 00:16:04,597 CZY MOGĘ POWIEDZIEĆ STEVE KOOZER? 265 00:16:04,631 --> 00:16:06,133 NIKT, OK? NIKT. 266 00:16:06,166 --> 00:16:07,134 OK. 267 00:16:07,167 --> 00:16:08,535 ROZUMIESZ? NIKT. 268 00:16:08,568 --> 00:16:09,536 TAK. ZAMEK BŁYSKAWICZNY. 269 00:16:09,569 --> 00:16:10,537 DZIĘKUJĘ. 270 00:16:10,570 --> 00:16:12,105 A DEE DOO DAH. 271 00:16:28,188 --> 00:16:30,557 Robyn: TO JEST CAŁKIEM MIŁE. 272 00:16:30,590 --> 00:16:32,159 Cześć, Rob. 273 00:16:32,192 --> 00:16:34,161 Cześć, DAVE. 274 00:16:34,194 --> 00:16:35,895 Zgadnij co ZNALAZŁEM. 275 00:16:35,928 --> 00:16:37,164 ŻYCIE? 276 00:16:37,197 --> 00:16:38,565 NIE. PRZYJDŹ TUTAJ. 277 00:16:38,598 --> 00:16:39,866 Zgadnij, co znalazłem. 278 00:16:39,899 --> 00:16:40,867 NIE WIEM. 279 00:16:40,900 --> 00:16:42,569 Zgadnij, Zgadnij. NIE MAM POJĘCIA. 280 00:16:42,602 --> 00:16:44,571 [SZept] ZNALAZŁEM CZŁOWIEKA JASKINIOWEGO. 281 00:16:44,604 --> 00:16:45,572 CZŁOWIEK JASKINIOWY? 282 00:16:45,605 --> 00:16:46,573 ĆŚ! TAK. 283 00:16:46,606 --> 00:16:49,142 Och, DAVE. TONIESZ. 284 00:16:49,176 --> 00:16:51,578 TO SUPER, PRAWDA? ZNALAZŁEM CZŁOWIEKA JASKINIOWEGO. 285 00:16:51,611 --> 00:16:52,579 WSZYSTKO SAM. 286 00:16:52,612 --> 00:16:54,181 WYKOPIAŁEM GO Z MOJEGO PODWÓDCZKA. 287 00:16:54,214 --> 00:16:56,583 CHCESZ PRZYJŚĆ SPRAWDŹ GO PO SZKOLE? 288 00:16:56,616 --> 00:16:57,584 NO cóż... 289 00:16:57,617 --> 00:16:59,586 TYLKO ZAPRASZAM KILKA OSÓB. 290 00:16:59,619 --> 00:17:01,588 ROZUMIEM TO bal maturalny, WIESZ. 291 00:17:01,621 --> 00:17:03,556 10 MINUT. PROSZĘ? 292 00:17:03,590 --> 00:17:05,558 DAVE, ja po prostu... 293 00:17:05,592 --> 00:17:08,161 NIE MYŚL JESTEM GOTOWY ABY OBSŁUGIWAĆ... 294 00:17:08,195 --> 00:17:09,562 CZŁOWIEK JASKINIOWY. 295 00:17:09,596 --> 00:17:11,331 NIE JESTEŚ? 296 00:17:13,200 --> 00:17:15,168 W PORZĄDKU. 297 00:17:15,202 --> 00:17:16,936 ROZUMIEM. 298 00:17:18,071 --> 00:17:19,939 PA, DAVID. 299 00:17:21,608 --> 00:17:22,575 [wzdycha] 300 00:17:22,609 --> 00:17:24,944 KOCHAM KIEDY ONA NAZYWA MNIE DAVIDEM. 301 00:17:26,079 --> 00:17:28,581 WITAJ, DAVID. 302 00:17:28,615 --> 00:17:29,549 Uff. 303 00:17:29,582 --> 00:17:31,118 IDZIESZ GDZIEŚ? 304 00:17:31,151 --> 00:17:33,120 TAK. Mam randkę Z TWOJĄ MAMĄ. 305 00:17:33,153 --> 00:17:34,554 TO NIE MIŁE. 306 00:17:34,587 --> 00:17:38,091 TO BYŁ ŻART. PRZEPRASZAM. TYLKO Żartuję. 307 00:17:58,511 --> 00:17:59,612 AAA! 308 00:17:59,646 --> 00:18:01,614 AAA! 309 00:18:01,648 --> 00:18:05,152 Miałeś ból głowy OD TRZECIEJ KLASY. 310 00:18:05,185 --> 00:18:07,987 WIEM O TWÓJ GŁUPIU BZDURA KRÓLA PROMU. 311 00:18:08,020 --> 00:18:09,389 ZAPOMNIJ O TYM. 312 00:18:09,422 --> 00:18:11,324 ROBYN NIE szczałaby NA TWOICH DZIĄSŁACH 313 00:18:11,358 --> 00:18:13,293 JEŚLI TWOJE ZĘBY PALIŁY SIĘ. 314 00:18:13,326 --> 00:18:14,894 TAK, ONA. 315 00:18:14,927 --> 00:18:19,132 HA HA. CIŚNIJ! CIŚNIJ, PROSZĘ. 316 00:18:19,166 --> 00:18:21,134 POKAZUJESZ SWOJĄ IGNORANCJĘ PONOWNIE, MORGAN. 317 00:18:21,168 --> 00:18:23,570 NIEKTÓRZY Z NAS POMPUJĄ... 318 00:18:23,603 --> 00:18:26,573 A NIEKTÓRZY Z NAS Upadają. 319 00:18:26,606 --> 00:18:28,575 MUSISZ SPRÓBOWAĆ JAKIŚ POMPA, MORGAN. 320 00:18:28,608 --> 00:18:31,110 MOŻE SIĘ WYJAŚNIĆ TWÓJ Trądzik. 321 00:18:31,144 --> 00:18:33,146 JESTEŚ TAK-- 322 00:18:33,180 --> 00:18:34,847 CZY JESTEM? 323 00:18:36,383 --> 00:18:38,585 NIE. ZATRZYMYWAĆ SIĘ. 324 00:18:38,618 --> 00:18:40,953 PRZESTAŃ. 325 00:18:40,987 --> 00:18:43,156 DLACZEGO MNIE każesz ZROBIĆ TO? 326 00:18:43,190 --> 00:18:46,959 CO PISZESZ? Hej, CO NAPISAŁEŚ? 327 00:18:47,627 --> 00:18:50,129 MAT-- NIE ALARM POŻAROWY! 328 00:18:50,163 --> 00:18:51,964 MAT! MAT! 329 00:18:51,998 --> 00:18:54,167 MAT! BOŻE. 330 00:18:54,201 --> 00:18:57,604 [DŹWIĘK ALARMU POŻAROWEGO] 331 00:18:57,637 --> 00:18:59,172 HEJ, PRZYJDŹ TUTAJ. 332 00:18:59,206 --> 00:19:00,607 O, HA HA HA. 333 00:19:00,640 --> 00:19:03,042 [ŚMIEJĄ SIĘ DZIECI] 334 00:19:21,261 --> 00:19:22,962 [Awaria] 335 00:19:28,100 --> 00:19:30,337 AAAA! 336 00:20:44,176 --> 00:20:45,144 [HAUUUUUUUUUUUUUUUU] 337 00:20:45,177 --> 00:20:47,113 FAJNIE FAJNIE! 338 00:21:13,606 --> 00:21:18,144 [HELIKOPTER] 339 00:21:18,177 --> 00:21:20,179 AAA! 340 00:21:34,561 --> 00:21:35,528 HA! 341 00:21:35,562 --> 00:21:37,630 AAA! 342 00:21:46,406 --> 00:21:49,108 [TRUB SZKŁA] 343 00:21:55,147 --> 00:21:56,949 HMM. 344 00:21:56,983 --> 00:21:58,951 [PLUCIE] 345 00:21:58,985 --> 00:22:01,187 [Zbliżanie się samochodu] 346 00:22:04,557 --> 00:22:06,993 [KASZLANIE] 347 00:22:07,026 --> 00:22:08,828 [OBROTY SILNIKA] 348 00:22:12,665 --> 00:22:15,201 AAA! AAA! 349 00:22:15,234 --> 00:22:17,136 [KRZYCZY] 350 00:22:19,539 --> 00:22:21,541 [trąbi klaksonem] 351 00:22:21,574 --> 00:22:23,042 AAA! 352 00:22:26,078 --> 00:22:28,581 WHOA. OCH. 353 00:22:37,557 --> 00:22:39,325 Uhhh. 354 00:22:41,561 --> 00:22:42,929 Wrócę. 355 00:22:45,932 --> 00:22:48,334 [GRANIE HEAVY METALI] 356 00:22:59,311 --> 00:23:00,913 [PIOSENKA KOŃCZY SIĘ] 357 00:23:00,947 --> 00:23:03,416 [Zaczyna się piosenka taneczna] 358 00:23:37,249 --> 00:23:38,985 ROZPUSZCZAŁ SIĘ. 359 00:23:40,252 --> 00:23:42,421 DAVE, PO PROSTU NIE BYŁO Miało się wydarzyć, 360 00:23:42,455 --> 00:23:43,456 W porządku? 361 00:23:43,490 --> 00:23:47,259 POSPIESZ SIĘ. PÓJDĘ CIĘ KUPIĆ NIEKTÓRE HO-HO. 362 00:23:48,461 --> 00:23:50,930 POSPIESZ SIĘ. WSZYSTKO W porządku. 363 00:23:52,131 --> 00:23:53,432 ROZPUSZCZAŁ SIĘ. 364 00:24:02,141 --> 00:24:03,843 BORYS! 365 00:24:05,111 --> 00:24:07,279 [BUZCZYKANIE ALARMU] 366 00:24:08,447 --> 00:24:11,150 AAA! AAA! 367 00:24:12,351 --> 00:24:13,953 [Awaria] 368 00:24:13,986 --> 00:24:14,954 CO-- 369 00:24:14,987 --> 00:24:16,523 [UDERZENIE] 370 00:24:25,565 --> 00:24:27,099 [GAPS] 371 00:24:29,468 --> 00:24:31,604 [chrząknięcie] 372 00:24:40,212 --> 00:24:43,182 NIE MOGĘ W TO UWIERZYĆ. ON ŻYJE! 373 00:24:43,215 --> 00:24:46,185 BYŁ PRAKTYCZNIE KOSTKA LODU...PRAKTYCZNIE. 374 00:24:46,218 --> 00:24:47,954 MÓWIĘ, że po prostu idziemy. 375 00:24:47,987 --> 00:24:49,956 NIE. NIE MA MOWY. ON JEST NASZ. 376 00:24:49,989 --> 00:24:52,625 ON JEST NASZ. Znaleźliśmy go. 377 00:24:54,026 --> 00:24:54,994 CO? 378 00:24:55,027 --> 00:24:57,329 BĄDŹ GOŚCINNY. 379 00:24:57,363 --> 00:24:59,532 [Skrzypienie] 380 00:25:01,901 --> 00:25:03,570 [WĄCHANIE] 381 00:25:03,603 --> 00:25:04,571 Uhhh. AAA! 382 00:25:04,604 --> 00:25:05,572 AAA! 383 00:25:05,605 --> 00:25:06,973 [chrząknięcie] 384 00:25:07,006 --> 00:25:09,576 Jak się masz? CZEŚĆ. 385 00:25:09,609 --> 00:25:11,578 NAZYWAM SIĘ DAVE. 386 00:25:11,611 --> 00:25:13,045 AAA! 387 00:25:14,280 --> 00:25:15,848 PRZYJDŹ TUTAJ. PRZYJDŹ TUTAJ. 388 00:25:15,882 --> 00:25:17,083 PRZYJDŹ TUTAJ. PRZEDSTAW SIĘ. 389 00:25:17,116 --> 00:25:20,887 TO JEST KAMIENNE. STONEY – ON JEST MOJ PRZYJACIEL. 390 00:25:20,920 --> 00:25:23,322 UH...TO JEST MÓJ POKÓJ. 391 00:25:23,355 --> 00:25:24,557 AAA! 392 00:25:24,591 --> 00:25:26,192 JEST OK. JEST OK. 393 00:25:26,225 --> 00:25:28,828 [chrząkanie] 394 00:25:28,861 --> 00:25:30,196 Uch... 395 00:25:30,229 --> 00:25:31,598 JESTEŚMY Z ENCINO. 396 00:25:31,631 --> 00:25:33,600 TO PRZYJEMNOŚĆ ABY ZAWARĆ ZNAJOMOŚĆ. 397 00:25:33,633 --> 00:25:36,035 I MAMY NADZIEJĘ NIE GRYJESZ NA NASZYCH DZIOBACH. 398 00:25:36,068 --> 00:25:39,038 ĆŚ! WIEM CO JA ROBIĘ, STONE. 399 00:25:39,071 --> 00:25:41,207 [cicho chrząkając] 400 00:25:43,242 --> 00:25:46,445 CHODZIMY DO SZKOŁY ŚREDNIEJ. SZKOŁA ŚREDNIA? 401 00:25:46,478 --> 00:25:48,447 ON NIE WIE CZYM JEST SZKOŁA WYŻSZA. 402 00:25:48,480 --> 00:25:50,349 JA WIEM. ON NIE WIE CO TO JEST POKÓJ. 403 00:25:50,382 --> 00:25:51,918 ON NIE WIE CO JEST. 404 00:25:51,951 --> 00:25:54,253 PATRZ, PO PROSTU BĄDŹ SPOKOJNIE I ŁATWIE. 405 00:25:54,286 --> 00:25:56,422 SPOKOJ... 406 00:25:56,455 --> 00:25:58,057 I ŁATWE. 407 00:25:58,090 --> 00:25:59,058 TAK. 408 00:25:59,091 --> 00:26:00,059 CZEŚĆ. 409 00:26:00,092 --> 00:26:01,427 [DZWONKI TELEFONU] 410 00:26:01,460 --> 00:26:03,029 AAA! 411 00:26:03,062 --> 00:26:04,430 AAA! 412 00:26:04,463 --> 00:26:05,531 AAA! 413 00:26:05,564 --> 00:26:07,466 [PIERŚCIEŃ] 414 00:26:07,499 --> 00:26:09,969 AAA! AAA! 415 00:26:10,002 --> 00:26:10,970 ODBIERZ TELEFON! 416 00:26:11,003 --> 00:26:13,372 OK. OK. 417 00:26:25,517 --> 00:26:28,454 [chrząkanie] 418 00:26:28,487 --> 00:26:30,322 JEST OK. JEST OK. 419 00:26:30,356 --> 00:26:32,925 WIDZIEĆ? MYŚLĘ Uspokaja się. 420 00:26:32,959 --> 00:26:36,228 Uspokajanie...W dół. 421 00:26:36,262 --> 00:26:38,330 [PIĘKANIE TELEFONU] 422 00:26:38,364 --> 00:26:40,800 AAA! 423 00:26:40,833 --> 00:26:41,934 AAA! 424 00:26:41,968 --> 00:26:45,271 AAA! 425 00:26:46,438 --> 00:26:47,807 HĘ? 426 00:26:47,840 --> 00:26:50,076 OGIEŃ. 427 00:26:50,109 --> 00:26:51,110 HA HA. 428 00:26:51,143 --> 00:26:53,112 WIEK PŁOMIENIA. 429 00:26:53,145 --> 00:26:54,513 KOLEŚ, ON W TO WCHODZI. 430 00:26:54,546 --> 00:26:56,415 TO BYŁO ZABICIE KAMIEŃ. 431 00:26:56,448 --> 00:26:57,950 PATRZ W JEGO OCZACH. 432 00:26:57,984 --> 00:27:00,286 KOLEŻE, ON LUBI NIEBIESKA CZĘŚĆ. 433 00:27:00,319 --> 00:27:01,620 MA BŁYSZCZĄCE OCZY. 434 00:27:01,654 --> 00:27:03,089 PATRZEĆ. WYPRASZAJ GO. 435 00:27:03,122 --> 00:27:04,156 OO! 436 00:27:04,190 --> 00:27:05,958 OO! OH! 437 00:27:07,159 --> 00:27:08,127 Uhhh! 438 00:27:08,160 --> 00:27:10,462 OK. Ach..ach...ach! 439 00:27:11,497 --> 00:27:14,033 HA HA HA! 440 00:27:14,066 --> 00:27:16,368 DAJ MU JĄ. DAJ MU JĄ. 441 00:27:16,402 --> 00:27:18,270 [chrząkanie] 442 00:27:18,304 --> 00:27:19,972 TUTAJ. TUTAJ. TUTAJ. 443 00:27:20,006 --> 00:27:21,440 MUSISZ GO NAUCZYĆ. 444 00:27:21,473 --> 00:27:23,509 AHA! OCH! 445 00:27:23,542 --> 00:27:25,044 [chrząkanie] 446 00:27:25,077 --> 00:27:27,046 Ach. OCH. 447 00:27:27,079 --> 00:27:29,381 HA HA HA! 448 00:27:36,488 --> 00:27:38,457 HEJ! 449 00:27:38,490 --> 00:27:40,059 NIE. 450 00:27:40,092 --> 00:27:41,060 NIE? 451 00:27:41,093 --> 00:27:42,461 CO? ZROBIŁ TY TYLKO-- 452 00:27:42,494 --> 00:27:44,463 MYŚLĘ, ŻE ON TYLKO POWIEDZIAŁEM „NIE”. 453 00:27:44,496 --> 00:27:45,865 NIE. 454 00:27:45,898 --> 00:27:46,999 NIE? 455 00:27:47,033 --> 00:27:49,068 NIE. NIE. 456 00:27:49,101 --> 00:27:50,236 NIE. 457 00:27:50,269 --> 00:27:51,403 NIE. 458 00:27:51,437 --> 00:27:55,574 SUPER, KOLEŻE. ON JEST TAKI GRUBY. 459 00:27:55,607 --> 00:27:59,345 TŁUSTY? JEST PREHISTORYKIEM PIROMANIAK. 460 00:27:59,378 --> 00:28:01,914 MUSIMY NAUCZ GO RZECZY. 461 00:28:01,948 --> 00:28:04,416 NAUCZYMY GO JAK WEAZE. 462 00:28:04,450 --> 00:28:05,885 NIE. 463 00:28:05,918 --> 00:28:07,887 NIE. 464 00:28:07,920 --> 00:28:08,888 NIE! 465 00:28:08,921 --> 00:28:09,889 NIE! 466 00:28:09,922 --> 00:28:10,723 BOŻE. 467 00:28:10,757 --> 00:28:13,926 MUSIMY GO NAUCZYĆ JAK BYĆ NORMALNYM. 468 00:28:13,960 --> 00:28:15,327 NIE. UH-UH. 469 00:28:15,361 --> 00:28:17,329 WCHODZIMY W PSYCHO Z NIM, BRACIE. 470 00:28:17,363 --> 00:28:19,198 TO JEST NUDNE, KOLEŚ-- NORMALNY. 471 00:28:19,231 --> 00:28:21,167 STONEY, PRZYJDŹ, CZŁOWIEKU, POCZUJ ZE MNĄ. 472 00:28:21,200 --> 00:28:23,569 MUSIMY TYLKO GRAĆ TO WYJŚCIE, W porządku? 473 00:28:23,602 --> 00:28:25,571 JEŚLI KOMUŚ POWIEMY, JEŚLI KTOŚ GO ZOBACZY, 474 00:28:25,604 --> 00:28:27,573 ZABIERZĄ GO Z DALEKA OD NAS, W porządku? 475 00:28:27,606 --> 00:28:29,876 I WTEDY BĘDĄ POCIĘĆ GO MAŁE CZĘŚCI, 476 00:28:29,909 --> 00:28:31,177 I BIERZĄ WSZYSTKIE KREDYTY, 477 00:28:31,210 --> 00:28:32,945 I MY NADAL BĘDĘ geekami. 478 00:28:32,979 --> 00:28:34,413 NIE JESTEM GEEKEM. 479 00:28:34,446 --> 00:28:36,115 Jestem wyjątkową łasicą, DAWID. 480 00:28:36,148 --> 00:28:37,216 [KLIKANIE JĘZYKIEM] 481 00:28:37,249 --> 00:28:40,286 JESTEM PO PROSTU NIEDOCENIONY PONIEWAŻ TU MIESZKAM W ENCINO. 482 00:28:40,319 --> 00:28:42,088 BUŁ... 483 00:28:42,121 --> 00:28:44,090 KOLEŻE... 484 00:28:44,123 --> 00:28:45,357 OWWW! 485 00:28:45,391 --> 00:28:48,961 OK? POTRZEBUJE KĄPIEL... WIELKI CZAS. 486 00:28:48,995 --> 00:28:51,530 * JESTEM ZBYT SEKSOWNY DLA MOJEJ MIŁOŚCI * 487 00:28:51,563 --> 00:28:53,299 * ZBYT SEXY DLA MOJEJ MIŁOŚCI 488 00:28:53,332 --> 00:28:56,903 * MIŁOŚĆ MNIE OPUŚCI 489 00:29:10,182 --> 00:29:12,919 * JESTEM ZBYT SEKSOWNY DO MOJEJ KOSZULKI* 490 00:29:12,952 --> 00:29:14,586 * ZBYT SEXY DLA MOJEJ KOSZULKI 491 00:29:14,620 --> 00:29:18,057 * TAK SEKSOWNE, ŻE TO BOLI 492 00:29:18,090 --> 00:29:20,559 * I JESTEM ZBYT SEKSOWNY DLA MEDIOLANU * 493 00:29:20,592 --> 00:29:25,832 * ZBYT SEXY DLA MEDIOLANU, NOWY JORK I JAPONIA * 494 00:29:25,865 --> 00:29:30,069 [chrząkanie] 495 00:29:33,172 --> 00:29:36,275 * JESTEM ZBYT SEKSOWNY NA TWOJĄ IMPREZĘ * 496 00:29:36,308 --> 00:29:37,944 * ZBYT SEXY NA TWOJĄ IMPREZĘ 497 00:29:37,977 --> 00:29:41,180 * DROGA TAŃCZĘ DISKO * 498 00:29:56,362 --> 00:29:59,331 * JESTEM ZBYT SEKSOWNY DLA MOJEJ MIŁOŚCI * 499 00:29:59,365 --> 00:30:01,167 * ZBYT SEXY DLA MOJEJ MIŁOŚCI 500 00:30:01,200 --> 00:30:04,270 * MIŁOŚĆ MNIE OPUŚCI 501 00:30:04,303 --> 00:30:08,007 * I JESTEM ZBYT SEKSOWNY DO TEJ PIOSENKI * 502 00:30:08,040 --> 00:30:09,441 STOJĄ „O”! 503 00:30:09,475 --> 00:30:10,276 [GWIZDY] 504 00:30:10,309 --> 00:30:13,012 KOLEŚ, GDYBYM MIAŁ BIC, Bracie, właśnie tutaj. 505 00:30:13,045 --> 00:30:14,046 NIE STRAŻAJ GO. 506 00:30:14,080 --> 00:30:15,514 OK. POKAŻMY MU SAM. 507 00:30:15,547 --> 00:30:17,850 OK. TUTAJ, ZOBACZ. CHCESZ ZOBACZYĆ TWÓJ KUBEK, BUDZIE? 508 00:30:17,884 --> 00:30:18,851 SPRAWDŹ TO. 509 00:30:18,885 --> 00:30:20,119 AAA! 510 00:30:20,152 --> 00:30:23,055 GOŚĆ. KOLEŻE, TY POWINNO BYĆ Z TWÓJ KUBEK, BRACIE. 511 00:30:23,089 --> 00:30:24,523 WYGLĄDASZ SUPER. 512 00:30:24,556 --> 00:30:26,125 PRAWIDŁOWY? 513 00:30:26,158 --> 00:30:29,028 HEJ, MOŻESZ POWIEDZ BU... 514 00:30:29,061 --> 00:30:30,963 Uff? 515 00:30:32,198 --> 00:30:35,167 BU...UFF? 516 00:30:35,201 --> 00:30:37,169 HA HA HA! 517 00:30:37,203 --> 00:30:38,570 LUBIĘ TO. 518 00:30:38,604 --> 00:30:40,973 WIESZ, TY TEŻ ZATRZYMAŁEŚ. 519 00:30:43,910 --> 00:30:46,245 MUSIMY MU DAĆ Fajna nazwa. 520 00:30:46,278 --> 00:30:47,880 AXL. TAK, KOLEŻE. 521 00:30:47,914 --> 00:30:50,249 NIE. POSPIESZ SIĘ. NIE AXL. TO JEST POWAŻNE. 522 00:30:50,282 --> 00:30:52,318 ZNACZĘ, MAMY BRAKUJĄCE LINK 523 00:30:52,351 --> 00:30:54,086 STOJĄCY W MOJEJ SYPIALNI. 524 00:30:57,456 --> 00:30:58,424 POŁĄCZYĆ! 525 00:30:58,457 --> 00:31:00,326 POŁĄCZYĆ! ZROBIMY ZADZWOŃ DO NIEGO LINK! 526 00:31:00,359 --> 00:31:02,861 OK, SUPER. PATRZ, DAVID, MYŚLAŁEM 527 00:31:02,895 --> 00:31:05,264 Może moglibyśmy do niego zadzwonić KAMIENNY NUMER 2 528 00:31:05,297 --> 00:31:07,099 BO MA ZROB TO SAMO 529 00:31:07,133 --> 00:31:09,001 A ON JEST OD Epoka kamienia. 530 00:31:09,035 --> 00:31:10,402 LUBIĘ LINK LEPIEJ. 531 00:31:10,436 --> 00:31:12,104 OK. ZROBIMY ZADZWOŃ DO NIEGO LINK, 532 00:31:12,138 --> 00:31:14,106 ALE CZY MOGĘ DO NIEGO ZADZWONIĆ? POŁĄCZENIE? 533 00:31:14,140 --> 00:31:15,107 FAJNY. 534 00:31:15,141 --> 00:31:16,108 FAJNY. 535 00:31:16,142 --> 00:31:18,544 ZOBACZMY JAKI ON JEST MĄDRY. 536 00:31:21,380 --> 00:31:22,348 och! 537 00:31:22,381 --> 00:31:23,950 OK. 538 00:31:23,983 --> 00:31:24,917 OK. 539 00:31:24,951 --> 00:31:25,918 W porządku? OK. 540 00:31:25,952 --> 00:31:27,920 Uch... Uch... 541 00:31:27,954 --> 00:31:29,455 PATRZ. 542 00:31:30,923 --> 00:31:32,291 WIDZIEĆ? 543 00:31:32,324 --> 00:31:34,593 HĘ? AHA... 544 00:31:34,626 --> 00:31:35,928 och! 545 00:31:35,962 --> 00:31:37,296 och! 546 00:31:37,329 --> 00:31:39,265 AAA! AAA! 547 00:31:39,298 --> 00:31:42,935 OCH. Ahhh. 548 00:31:42,969 --> 00:31:45,204 OK. OK. 549 00:31:45,237 --> 00:31:48,074 Hm... LINK. 550 00:31:48,107 --> 00:31:50,042 POŁĄCZYĆ. 551 00:31:50,076 --> 00:31:51,477 NIE. 552 00:31:51,510 --> 00:31:53,112 JESTEŚ LINKEM. 553 00:31:53,145 --> 00:31:55,614 JESTEM DAVE. DAVE. 554 00:31:55,647 --> 00:31:57,316 DAVE. DAVE. 555 00:31:57,349 --> 00:31:58,951 NIE. DAVE. DAVE. 556 00:31:58,985 --> 00:32:00,319 DAVE. DAVE. DAVE. 557 00:32:00,352 --> 00:32:01,320 DAVE. 558 00:32:01,353 --> 00:32:02,288 TAK! 559 00:32:02,321 --> 00:32:03,422 HA HA HA! 560 00:32:03,455 --> 00:32:06,258 OK. I TO JEST... TO JEST... 561 00:32:06,292 --> 00:32:07,293 KAMIENNY. 562 00:32:07,326 --> 00:32:09,228 MM-HMM. 563 00:32:09,261 --> 00:32:11,430 KAMIENNY. 564 00:32:11,463 --> 00:32:13,932 NIE. NIE. KAMIENNY. 565 00:32:13,966 --> 00:32:15,101 KAMIENNY. 566 00:32:15,134 --> 00:32:16,102 TAK! 567 00:32:16,135 --> 00:32:17,103 HA HA HA! 568 00:32:17,136 --> 00:32:18,337 OK. OK. OK. 569 00:32:18,370 --> 00:32:19,938 TERAZ... 570 00:32:19,972 --> 00:32:23,409 JESTEŚ... 571 00:32:23,442 --> 00:32:25,477 DAVE. HA! 572 00:32:25,511 --> 00:32:27,479 NIE, NIE, NIE. JESTEM DAVE. 573 00:32:27,513 --> 00:32:29,581 JESTEŚ... 574 00:32:34,520 --> 00:32:36,122 POLEROWAĆ. 575 00:32:36,155 --> 00:32:38,457 OH... 576 00:32:38,490 --> 00:32:40,126 NIE. 577 00:32:40,159 --> 00:32:42,128 [trąbienie klaksonu] 578 00:32:42,161 --> 00:32:43,829 WSZYSTKO W porządku. MIAŁEŚ CIĘŻKI DZIEŃ. 579 00:32:43,862 --> 00:32:44,830 JEST OK. 580 00:32:44,863 --> 00:32:46,098 TWOI RODZICE! 581 00:32:46,132 --> 00:32:47,299 MOI RODZICE! 582 00:32:47,333 --> 00:32:48,267 AAA! 583 00:32:48,300 --> 00:32:50,436 OK. UH...UH... ZABRAĆ GO Z TYŁU 584 00:32:50,469 --> 00:32:52,471 I ZADZWOŃ DO DZWONKA 3 TIMES, OK? 585 00:32:52,504 --> 00:32:53,472 ALE, DAVE... 586 00:32:53,505 --> 00:32:55,107 BEZ ALE. PO PROSTU ZRÓB TO! 587 00:32:55,141 --> 00:32:56,475 PATRZEĆ. PODążAJ za łasicą, POŁĄCZENIE. 588 00:32:56,508 --> 00:32:58,444 POSPIESZ SIĘ. PRZYJDŹ, BUDU. 589 00:32:58,477 --> 00:33:00,346 POSPIESZ SIĘ. POSPIESZ SIĘ. LINK, SZYBKO. 590 00:33:04,983 --> 00:33:06,352 [ROZBIĆ SIĘ] 591 00:33:06,385 --> 00:33:07,986 MOJA KUCHNIA! 592 00:33:08,020 --> 00:33:09,188 AAA! 593 00:33:09,221 --> 00:33:11,457 PRZYPADKOWANY. 594 00:33:13,859 --> 00:33:16,028 CO ROBISZ? 595 00:33:16,062 --> 00:33:18,030 CO ROBISZ? 596 00:33:18,064 --> 00:33:19,331 GOTUJĘ KOLACJA. 597 00:33:19,365 --> 00:33:21,133 JESTEŚ CO? PRZYPADKOWANY. 598 00:33:21,167 --> 00:33:22,968 GOTUJĘ KOLACJA DLA WAS. 599 00:33:23,001 --> 00:33:25,137 MYŚLAŁEM, ŻE MOŻE BYĆ MIŁA NIESPODZIANKA. 600 00:33:25,171 --> 00:33:26,338 SĄ Zdziwieni, WSZYSTKO W porządku. 601 00:33:26,372 --> 00:33:28,574 [DZWONEK DZWONKA] 602 00:33:28,607 --> 00:33:30,576 WSZYSTKO W porządku. CO TU SIĘ DZIEJE? 603 00:33:30,609 --> 00:33:33,045 GDZIE JEST MĄKA? NIE MOGĘ ZNALEŹĆ MĄKI. 604 00:33:33,079 --> 00:33:35,314 WITAJ, STANLEY. KTO TEN JEST DZIWNY CHŁOPIEC, 605 00:33:35,347 --> 00:33:37,583 I DLACZEGO ON DZWONI MÓJ DZWONEK? 606 00:33:37,616 --> 00:33:39,051 Utknęło, proszę pana. 607 00:33:39,085 --> 00:33:41,053 PROSZĘ WEJŚĆ. POZNAJ SWOJĄ NOWĄ RODZINĘ. 608 00:33:41,087 --> 00:33:44,090 CO? CO? CZYJA RODZINA? 609 00:33:44,123 --> 00:33:46,058 [SZCZĘKANIE] 610 00:33:46,092 --> 00:33:47,193 BORYS, SPADAJ. 611 00:33:47,226 --> 00:33:48,927 BORYS. BORYS, SPADAJ. 612 00:33:48,960 --> 00:33:52,231 [BORYS SZCZKANIE] 613 00:33:52,264 --> 00:33:53,932 AAA! 614 00:33:53,965 --> 00:33:56,102 BORYS, WYJDŹ NA ZEWNĄTRZ. 615 00:33:57,969 --> 00:33:59,405 Hej, tato. 616 00:33:59,438 --> 00:34:01,507 DAWID, KTO TO JEST? 617 00:34:01,540 --> 00:34:03,109 TO? KTO TO? 618 00:34:03,142 --> 00:34:06,178 TO BYŁO LINKAVITCH... CHOMOFSKY, MAMA. 619 00:34:06,212 --> 00:34:07,613 CO? 620 00:34:07,646 --> 00:34:08,614 LINK...LINKAVITCH. 621 00:34:08,647 --> 00:34:10,116 NIKT NIE W TYM DOMU 622 00:34:10,149 --> 00:34:11,917 SŁUCHAJ Do czegokolwiek, co mówię? 623 00:34:11,950 --> 00:34:14,920 CO TY MÓWISZ-- O czym ON MÓWI? 624 00:34:14,953 --> 00:34:16,255 TATA. LINKAVITCH CHOMOFSKY. 625 00:34:16,288 --> 00:34:19,024 NASZA WYMIANA STUDENT? ON JEST TU. 626 00:34:19,057 --> 00:34:21,927 TAK. ON CHCEMY NAM POMÓC WYKOPUJ BASEN. 627 00:34:22,961 --> 00:34:24,596 TAK. 628 00:34:24,630 --> 00:34:27,433 DLACZEGO NIKT TEGO DŹWIĘKU ZNANY MI? 629 00:34:27,466 --> 00:34:29,935 POWIEDZIAŁEM CI O TYLE MIESIĘCY TEMU. NIE PAMIĘTASZ? 630 00:34:29,968 --> 00:34:32,438 O SZKOLE DANIA NAM DODATKOWE KREDYTY DLA UCZELNI 631 00:34:32,471 --> 00:34:33,372 DO MIESZKANIA WYMIANA STUDENTÓW 632 00:34:33,405 --> 00:34:35,874 I DOWIEDZ SIĘ O ICH KULTURA I ŚMIECI, 633 00:34:35,907 --> 00:34:37,809 A TY POWIEDZIAŁEŚ, ŻE JEST OK. 634 00:34:37,843 --> 00:34:39,811 TERAZ IDZIESZ ODBIERAĆ GO? 635 00:34:39,845 --> 00:34:42,248 NIE, NIE, NIE. NIE IDĘ ABY GO ZWRÓCIĆ. 636 00:34:42,281 --> 00:34:44,250 TO JEST DLA MNIE WAŻNE. TO JEST MOJE ŻYCIE. 637 00:34:44,283 --> 00:34:46,818 Poza tym to żenujące. CO MÓWIĘ POWIEDZIEĆ facetowi? 638 00:34:46,852 --> 00:34:48,387 TUTAJ PODRÓŻOWAŁ CAŁĄ DROGĘ OD... 639 00:34:48,420 --> 00:34:50,322 NIE WIEM. ESTONIA? 640 00:34:50,356 --> 00:34:52,424 TAK. ESTONIA. 641 00:34:52,458 --> 00:34:54,926 MAMO, PRZYJDŹ. NIE JESTEŚ KUPUJĄC TO. 642 00:34:54,960 --> 00:34:55,927 TATA! 643 00:34:55,961 --> 00:34:56,928 Cóż... 644 00:34:56,962 --> 00:34:58,930 Właściwie... 645 00:34:58,964 --> 00:35:01,433 MYŚLĘ TERAZ, ŻE-- 646 00:35:01,467 --> 00:35:04,436 Ja... PRZYPOMINAM COŚ... COŚ O... 647 00:35:04,470 --> 00:35:05,571 WIDZISZ? 648 00:35:05,604 --> 00:35:07,606 WIDZIEĆ? Chodzi o SKUPIENIE. 649 00:35:07,639 --> 00:35:08,607 JESTEŚ BOGEM. 650 00:35:08,640 --> 00:35:09,475 LARRY. 651 00:35:09,508 --> 00:35:12,278 JAK MOGŁEM ZAPOMNIJ O CZYM JAK TO? 652 00:35:12,311 --> 00:35:13,479 JEST WYMIANA STUDENTA 653 00:35:13,512 --> 00:35:15,113 KTO jedzie ZOSTAĆ W NASZYM DOMU... 654 00:35:15,147 --> 00:35:17,316 JAK MOŻESZ ZAPOMNIŁ O MNIE W TRZECIEJ KLASIE? 655 00:35:17,349 --> 00:35:20,118 CAŁOŚĆ WYDAŁAM NOC PO ZABAWIE NA PARKINGU. 656 00:35:20,152 --> 00:35:22,421 W SZÓSTEJ KLASIE, PAMIĘTASZ, SKŁADKI NA PIŁKĘ NOŻNĄ-- 657 00:35:22,454 --> 00:35:25,291 OK. GDZIE ON JEST ZOSTAJĘ I... 658 00:35:25,324 --> 00:35:28,294 I DLACZEGO ON JEST... DLACZEGO ON ATAKUJE PIES? 659 00:35:28,327 --> 00:35:30,862 ON ZOSTANIE W MOIM POKOJU 660 00:35:30,896 --> 00:35:33,365 I NIE JEST ATAK PSA. ON SIĘ ŁĄCZY. 661 00:35:33,399 --> 00:35:34,433 JAK GDYBY. 662 00:35:34,466 --> 00:35:36,202 ZAMKNĄĆ SIĘ! ZAMKNIJ SIĘ. 663 00:35:36,235 --> 00:35:37,469 NIE. WSZYSCY ZAMKNIJ SIĘ. 664 00:35:37,503 --> 00:35:38,337 LARRY, LARIE. 665 00:35:38,370 --> 00:35:40,506 NIC MI NIE JEST. JESTEM ZMĘCZONY. JESTEM MAŁO GŁODNY. 666 00:35:40,539 --> 00:35:43,542 MYŚLĘ, ŻE JUŻ CZAS DECYDUJEMY CO JESTEŚMY Idę zrobić na obiad. 667 00:35:43,575 --> 00:35:45,544 STANLEY, jak sądzę DOŁĄCZYSZ DO NAS? 668 00:35:45,577 --> 00:35:47,479 ZAKŁADASZ PRAWIDŁOWO, Panie. M. 669 00:35:47,513 --> 00:35:49,615 NO cóż, PRAKTYCZNIE KARMIMY CAŁĄ OKOLICĘ. 670 00:35:49,648 --> 00:35:52,050 DLACZEGO NIE CZĘŚĆ RÓWNIEŻ Z ESTONII, CO? 671 00:35:52,083 --> 00:35:54,286 ZAWSZE TU JAM, I LUBIĘ TWOJE JEDZENIE. 672 00:35:54,320 --> 00:35:55,854 ŚWIETNIE. 673 00:35:55,887 --> 00:35:57,289 [Dzwonienie do drzwi] 674 00:35:57,323 --> 00:35:58,857 PRZESTAŃ. PRZESTAŃ. 675 00:35:58,890 --> 00:36:00,859 NIE. NIE. 676 00:36:00,892 --> 00:36:02,228 NIE. 677 00:36:02,261 --> 00:36:04,863 [DING DONG] 678 00:36:06,031 --> 00:36:07,999 Dave: NIE MOGĘ WIERZĘ POWIEDZIAŁEŚ MOIM RODZICOM 679 00:36:08,033 --> 00:36:09,301 ON JEST Z ESTONI. 680 00:36:09,335 --> 00:36:10,502 Kamienny: KROWA PIŻAMA, KOLEŻE. 681 00:36:10,536 --> 00:36:12,238 OTO SĄ RODZAJ PŁONĄCY. 682 00:36:12,271 --> 00:36:14,072 OCH. 683 00:36:16,275 --> 00:36:18,577 Jakaś Betty, co? 684 00:36:18,610 --> 00:36:20,412 BETTY. 685 00:36:20,446 --> 00:36:22,080 MMM. 686 00:36:22,113 --> 00:36:24,250 GONZAGAS. 687 00:36:25,451 --> 00:36:26,418 GONZAGAS. 688 00:36:26,452 --> 00:36:28,420 KOLEŻE, SZYSZKI. 689 00:36:28,454 --> 00:36:31,056 [Jęki] 690 00:36:31,089 --> 00:36:34,059 WIEM, ŻE MIAŁEŚ WIELKI DZIEŃ, KULE, 691 00:36:34,092 --> 00:36:36,595 ALE JUTRO ZABIERAM CIĘ 692 00:36:36,628 --> 00:36:38,196 GDZIEŚ NAPRAWDĘ WYJĄTKOWE. 693 00:36:38,230 --> 00:36:39,197 DZWONEK TACO. 694 00:36:39,231 --> 00:36:40,999 LEPSZA. Zdobądź aparat, Stone. 695 00:36:41,032 --> 00:36:42,067 HA HA. 696 00:36:42,100 --> 00:36:43,435 GRATULUJEMY, LINK. 697 00:36:43,469 --> 00:36:45,604 IDZIESZ BYĆ SENIOREM. 698 00:36:47,038 --> 00:36:48,206 UŚMIECH. 699 00:36:49,275 --> 00:36:50,442 AAA! 700 00:36:50,476 --> 00:36:51,443 Uhhh! 701 00:36:51,477 --> 00:36:53,879 * DZIKA RZECZ 702 00:36:55,281 --> 00:36:58,417 * Sprawiasz, że moje serce śpiewa 703 00:37:00,386 --> 00:37:04,556 * TY ROBISZ WSZYSTKO WSPANIAŁY * 704 00:37:06,325 --> 00:37:08,460 * DZIKA RZECZ 705 00:37:09,961 --> 00:37:11,297 Uhhh! 706 00:37:11,330 --> 00:37:13,299 NIE. ON NIE TAK. 707 00:37:13,332 --> 00:37:15,934 TO SZKŁO. TO BOLI TWÓJ DZIób, prawda? 708 00:37:15,967 --> 00:37:17,536 STÓJ PROSTO. 709 00:37:17,569 --> 00:37:19,871 BIEDNY KAMIENNIK. 710 00:37:19,905 --> 00:37:21,407 SPĘDZIŁ MILION LAT 711 00:37:21,440 --> 00:37:23,409 RELAKS BLOK LODU. 712 00:37:23,442 --> 00:37:26,144 TERAZ MUSI ODEJŚĆ DO SZKOŁY ŚREDNIEJ. UCK! 713 00:37:26,177 --> 00:37:28,414 KIM JEST TEN CZŁOWIEK Z ODDZIAŁEM DORK? 714 00:37:28,447 --> 00:37:30,282 O MÓJ BOŻE. Jest całkowicie niegrzeczny. 715 00:37:30,316 --> 00:37:31,883 CAŁKOWICIE. 716 00:37:33,151 --> 00:37:35,287 MAMY WAŻNE ZNALEZIENIE TUTAJ. 717 00:37:35,321 --> 00:37:37,423 TEN CZŁOWIEK JEST NASZ BILET DO SŁAWY I POPULARNOŚĆ. 718 00:37:37,456 --> 00:37:40,392 WSZYSTKO MUSIMY ZROBIĆ ZAPISZ GO W SZKOLE, 719 00:37:40,426 --> 00:37:42,394 I ON NAM POMOŻE STAŃ SIĘ POPULARNYM. 720 00:37:42,428 --> 00:37:43,962 Hej, to trudne. 721 00:37:43,995 --> 00:37:45,397 ZROBIMY GO SŁYNNY. 722 00:37:45,431 --> 00:37:47,833 NAUCZYMY GO JAKIŚ GŁUPI ZWIERZĄTOWE TRIKI 723 00:37:47,866 --> 00:37:49,401 I ZABIERZ GO NA LITERMANIE. 724 00:37:49,435 --> 00:37:51,437 JESTEŚ WEAZEM WYŁĄCZONY Z JEGO KONCERTU. 725 00:37:51,470 --> 00:37:54,072 Och, proszę. ON JEST CZŁOWIEKIEM JASKINIOWYM, NA MIŁOŚĆ BOŻĄ. 726 00:37:54,105 --> 00:37:55,441 ZNACZĘ, Spójrz na niego. 727 00:37:55,474 --> 00:37:57,075 JEST PRAKTYCZNIE MAŁPA. 728 00:37:57,108 --> 00:37:58,076 PRZYJDŹ TUTAJ. 729 00:37:58,109 --> 00:37:59,077 Ahhh. 730 00:37:59,110 --> 00:38:00,446 Znaleźliśmy go. 731 00:38:00,479 --> 00:38:02,448 MOŻEMY ZROBIĆ CO CHCEMY Z NIM. 732 00:38:02,481 --> 00:38:04,416 MY, MY, MY. NIE, NIE, NIE. 733 00:38:04,450 --> 00:38:07,519 TY, TY, TY. TYLKO CHCĘ BĄDŹ JEGO PRZYJACIELEM. 734 00:38:07,553 --> 00:38:08,520 CIENKI. 735 00:38:08,554 --> 00:38:11,122 WITAM, PANI. MACKEY. 736 00:38:11,156 --> 00:38:12,924 CIENKI. 737 00:38:14,125 --> 00:38:16,962 I CO ROBIĆ MAMY TU? 738 00:38:16,995 --> 00:38:19,365 Cześć, STEVE KOOZER. 739 00:38:19,398 --> 00:38:21,367 OK. ZABEZPIECZYŁEM GO DO CZWARTEGO OKRESU. 740 00:38:21,400 --> 00:38:23,935 NIE WIEM CO Z NIM ZROBIĆ PO TYM. 741 00:38:23,969 --> 00:38:25,937 MOGĘ GO ZABRAĆ NA HISZPAŃSKI, JEŚLI CHCESZ. 742 00:38:25,971 --> 00:38:27,939 BĘDĘ SPOKOJNY, CZŁOWIEKU. OBIECUJĘ. 743 00:38:27,973 --> 00:38:29,140 OK. 744 00:38:30,476 --> 00:38:32,143 CO ON ROBI? 745 00:38:32,177 --> 00:38:33,845 NIE WIEM. 746 00:38:35,981 --> 00:38:37,483 LINKU, bądź ostrożny! 747 00:38:45,090 --> 00:38:47,025 Uch... Uch... 748 00:38:47,058 --> 00:38:50,462 Hej, LINKU, JAK TWÓJ MELON, BUDU? 749 00:38:53,365 --> 00:38:55,967 [WĄCHANIE] 750 00:38:57,403 --> 00:38:59,204 WHOA. 751 00:39:01,006 --> 00:39:03,141 PRZEPRASZAM. HEJ, HEJ, HEJ. 752 00:39:03,174 --> 00:39:04,410 [chrząkanie] 753 00:39:04,443 --> 00:39:06,478 WHOA. HA HA HA! 754 00:39:06,512 --> 00:39:08,346 POŁĄCZYĆ. 755 00:39:09,615 --> 00:39:12,584 CZY TO KOLEŚ CAŁKOWICIE PODSTAWOWE LUB CO? 756 00:39:12,618 --> 00:39:14,185 Tęskniłeś za mną? 757 00:39:14,219 --> 00:39:16,187 ZAWSZE. KTO TO JEST? 758 00:39:16,221 --> 00:39:18,189 TO JEST MOJ ZNAJOMY LINK. 759 00:39:18,223 --> 00:39:20,191 ZOSTAJE Z NAMI NA MAŁY CZAS. 760 00:39:20,225 --> 00:39:21,427 ON JEST Z ESTONI. 761 00:39:21,460 --> 00:39:22,528 Żartujesz. 762 00:39:22,561 --> 00:39:24,930 TEN CZŁOWIEK... ZOSTAJE Z WAMI? 763 00:39:24,963 --> 00:39:26,898 MM-HMM. 764 00:39:26,932 --> 00:39:28,366 AHA... 765 00:39:28,400 --> 00:39:31,102 TAK. ON MYŚLI ZOSTAŃ FRYZJEREM, FAKTYCZNIE. 766 00:39:31,136 --> 00:39:32,438 Projektowanie chrupiących mopów 767 00:39:32,471 --> 00:39:35,607 DLA BOGATYCH I SŁAWNY, MAŁY. 768 00:39:35,641 --> 00:39:38,076 Uhhh. GONZAGAS. 769 00:39:38,109 --> 00:39:39,077 NIE! 770 00:39:39,110 --> 00:39:40,078 HEJ, HEJ, HEJ. 771 00:39:40,111 --> 00:39:40,979 PA, ROB. 772 00:39:41,012 --> 00:39:43,449 MYŚLĘ, ŻE MÓWIŁ ON LUBI TWOJE SZYSZKI. 773 00:39:43,482 --> 00:39:46,051 Jestem zachwycony. WYJDŹ Z MOJEJ TWARZY. 774 00:39:46,084 --> 00:39:47,052 OO! 775 00:39:47,085 --> 00:39:49,287 ROBYN, TO IMPORT JEST MOJE. 776 00:39:49,320 --> 00:39:51,590 TO JEST W KAŻDYM CZASIE NA bal. 777 00:39:51,623 --> 00:39:53,592 Czy z nim wszystko w porządku, czy co? 778 00:39:53,625 --> 00:39:55,527 NIE JESTEM PEWIEN. 779 00:40:06,137 --> 00:40:08,106 ON JEST OBSERWATOREM. HA HA. 780 00:40:08,139 --> 00:40:10,308 POŁĄCZYĆ. POŁĄCZYĆ! 781 00:40:11,577 --> 00:40:13,211 LINK, PROSZĘ. PRZYJDŹ, Usiądź. 782 00:40:13,244 --> 00:40:14,312 [chrząkanie] 783 00:40:14,345 --> 00:40:16,948 KTO TEN JEST DIPSHIT, tak czy siak? 784 00:40:16,982 --> 00:40:19,217 LINK DO JEGO IMIENIA. 785 00:40:19,250 --> 00:40:22,220 ON JEST Z ESTONI, I MYŚLĘ, ŻE JEST JIVE. 786 00:40:22,253 --> 00:40:25,323 JIVE. TAK. TY TAK? 787 00:40:25,356 --> 00:40:26,958 PIEKLE, TAK. 788 00:40:26,992 --> 00:40:29,327 A JA NIE JEDYNY. 789 00:40:29,360 --> 00:40:31,597 HEJ...LINK! 790 00:40:32,864 --> 00:40:36,001 [KASZLANIE] 791 00:40:36,034 --> 00:40:38,003 [DZWONEK] 792 00:40:38,036 --> 00:40:39,571 Dave: PIĄTA LEKCJA. OBSERWUJ GO. 793 00:40:39,605 --> 00:40:41,139 W porządku, DAVE-AGE. 794 00:40:41,172 --> 00:40:42,908 KOLEŻE, MAMY TERAZ HISZPAŃSKI. 795 00:40:42,941 --> 00:40:45,811 HISZPAŃSKI JEST JAK GUACAMOLE, CHIPSY I SALSA. 796 00:40:45,844 --> 00:40:49,915 LA Dà 797 00:40:49,948 --> 00:40:51,950 DZIEŃ JEST PIĘKNY. 798 00:40:51,983 --> 00:40:54,119 [ODTWARZANIE MUZYKI RAPOWEJ] 799 00:41:09,467 --> 00:41:11,302 PRZEPRASZAM, LUDZIE. 800 00:41:11,336 --> 00:41:12,938 HEJ, CZŁOWIEKU! 801 00:41:12,971 --> 00:41:15,106 [Śmieje się] 802 00:41:17,876 --> 00:41:20,178 REPITAN PL ESPAÃ’OL. 803 00:41:20,211 --> 00:41:23,515 SER JEST STARY I SPLEŚLONY. 804 00:41:23,549 --> 00:41:27,118 [KLASA MÓWIĄCA PO HISZPAŃSKU] 805 00:41:27,152 --> 00:41:28,954 GDZIE JEST ŁAZIENKA? 806 00:41:28,987 --> 00:41:33,358 ¿DONDE ESTA EL SANITARIUM? 807 00:41:33,391 --> 00:41:35,961 [KLASA MÓWIĄCA PO HISZPAŃSKU] 808 00:41:35,994 --> 00:41:38,363 Nauczyciel: DOBRZE. DOBRY. RAZ PONOWNIE. 809 00:41:38,396 --> 00:41:40,298 JESTEŚ SŁODKI. 810 00:41:40,331 --> 00:41:42,534 UROCZY. 811 00:41:42,568 --> 00:41:45,470 Spotkajmy się w BLADES DZIŚ. 812 00:41:45,503 --> 00:41:47,839 OSTRZE DZIŚ W NOCY. 813 00:41:51,509 --> 00:41:53,078 TAK? 814 00:41:53,111 --> 00:41:56,214 MOŻESZ GO ODPISAĆ PRZED OSTRZAMI DZIŚ, PRAWDA? 815 00:41:56,247 --> 00:41:59,217 Och, hm, MOŻNA DAWID I JA IDZIEMY, TEŻ, PROSZĘ? 816 00:41:59,250 --> 00:42:00,819 UCK. PACHNIESZ. 817 00:42:00,852 --> 00:42:03,589 HE-HEJ, SEÂORITA! 818 00:42:03,622 --> 00:42:05,190 TO BOLI MOJE PŁATY! 819 00:42:05,223 --> 00:42:07,358 NIE ZROBIŁEM TEGO. ONI ZACZĘLI. 820 00:42:14,465 --> 00:42:16,267 KASZMIR, RAJNISH, 821 00:42:16,301 --> 00:42:18,269 ILE MINUT NA ZNOWU BURRITO? 822 00:42:18,303 --> 00:42:19,905 Kaszmir: 2 MINUT. 823 00:42:19,938 --> 00:42:21,907 Rajnish: JEDNA MINUTA. JEDEN I PÓŁ. 824 00:42:21,940 --> 00:42:24,442 AHA! MAKIJAŻ TWOJE MELONY! 825 00:42:24,475 --> 00:42:26,044 Ahhh. 826 00:42:26,077 --> 00:42:28,046 CZY TO JEDEN CZY DWA? 827 00:42:28,079 --> 00:42:30,115 JEDEN I PÓŁ PROTOKÓŁ. 828 00:42:30,148 --> 00:42:31,349 OK. 829 00:42:31,382 --> 00:42:33,919 OK, Przyjacielu. SPRÓBUJ I DOŚWIADCZ 830 00:42:33,952 --> 00:42:37,188 DO CZEGO MAM Ćwierkanie w płatkach. OK, SUPER? 831 00:42:37,222 --> 00:42:38,189 Uhhh. 832 00:42:38,223 --> 00:42:40,558 DZIŚ, KOLEŻE, BĘDZIEMY OMAWIAJ GRINDAGE-- 833 00:42:40,592 --> 00:42:42,260 JAK NAPEŁNIĆ PIEC, 834 00:42:42,293 --> 00:42:44,963 OPAKOWAJ POLICZKI, I WYPEŁNIAJ SKRZELWA. OK? 835 00:42:44,996 --> 00:42:47,933 PRAWDOPODOBNIE JESTEŚ WYKORZYSTANY Do jedzenia gałązek, prawda? 836 00:42:47,966 --> 00:42:50,301 ALE TUTAJ W USA A., BUDY, 837 00:42:50,335 --> 00:42:52,971 MAMY COŚ NAZWANEGO 4 PODSTAWOWE GRUPY POKARMOWE. 838 00:42:53,004 --> 00:42:55,140 I LINK, TO NIE JEST JEDEN Z NICH. 839 00:42:55,173 --> 00:42:56,141 OH. 840 00:42:56,174 --> 00:42:59,077 ZOBACZ CO MAMY TU. 841 00:42:59,110 --> 00:43:01,046 GRUPA MLECZARSKA. 842 00:43:01,079 --> 00:43:02,213 MLECZNE DUPY. 843 00:43:02,247 --> 00:43:04,115 UKRYWASZ TO POD PODUSZKĄ, BRACIE, 844 00:43:04,149 --> 00:43:05,951 TAKA TWOJA MAMA NIE ZNAJDUJE ICH. 845 00:43:05,984 --> 00:43:07,953 JEŚLI ONA TO zrobi, JESTEŚ ZADBANY, KOLEŚ. 846 00:43:07,986 --> 00:43:09,387 Kontynuuj rejs. 847 00:43:09,420 --> 00:43:11,389 GRUPA OWOCOWA. SŁODYCZE. 848 00:43:11,422 --> 00:43:13,258 To są zabójcy, kolego. 849 00:43:13,291 --> 00:43:15,927 TAK CYTRUSOWE, KOLEŚ, BĘDZIESZ DZIAŁAĆ. 850 00:43:15,961 --> 00:43:17,328 Kontynuuj rejs. 851 00:43:17,362 --> 00:43:18,329 UH-HUH. 852 00:43:18,363 --> 00:43:20,932 PRAWIDŁOWY. TO JEST GRUPA WARZYWNA. 853 00:43:20,966 --> 00:43:22,934 GRUPA WARZYW. 854 00:43:22,968 --> 00:43:25,403 ORZECHY KUKURYDZY. POŁOŻ JĄ NA PODSTAWIE, BRACIE. 855 00:43:25,436 --> 00:43:27,238 Spójrz na to. TAK. TO SĄ ZABIJAJĄCE, CO? 856 00:43:27,272 --> 00:43:28,239 [MIKROFALE] 857 00:43:28,273 --> 00:43:29,841 GRUPA MIĘSA! 858 00:43:29,875 --> 00:43:31,943 DAJ LINK. GRUPA MIĘSNA. 859 00:43:31,977 --> 00:43:34,479 TO SĄ MOJE ULUBIONE. Ahhh. 860 00:43:34,512 --> 00:43:37,482 HEJ--HEJ! 861 00:43:37,515 --> 00:43:40,485 MUSISZ BYĆ RÓWNY. RÓWNY. 862 00:43:40,518 --> 00:43:42,487 TAK 50-50. TUTAJ. 863 00:43:42,520 --> 00:43:44,122 MMM. 864 00:43:44,155 --> 00:43:45,490 MMM. 865 00:43:45,523 --> 00:43:47,125 [PLUCIE] 866 00:43:47,158 --> 00:43:49,127 EW! 867 00:43:49,160 --> 00:43:51,162 FIGURKI. GORĄCO NA ZEWNĄTRZ, 868 00:43:51,196 --> 00:43:52,597 Sopel W ŚRODKU. 869 00:43:52,630 --> 00:43:54,165 Kaszmir: 2 MINUT. 870 00:43:54,199 --> 00:43:57,135 ALE LUBISZ TO, PRAWDA, PONIEWAŻ JESTEŚ CZŁOWIEKIEM JASKINIOWYM. 871 00:43:57,168 --> 00:43:58,870 SUPER, KOLEŻE. 872 00:43:58,904 --> 00:44:02,107 NAPÓJ. ICEE, bracie. 873 00:44:02,140 --> 00:44:04,876 TO JEST CO USTAWIONE TO MIEJSCE NA MAPIE. 874 00:44:04,910 --> 00:44:07,879 CO ROBISZ, pan. KAMIENNY? NIE. NIE MOŻESZ TEGO ZROBIĆ. 875 00:44:07,913 --> 00:44:09,180 TUTAJ NIE MOŻESZ TEGO ZROBIĆ. 876 00:44:09,214 --> 00:44:11,449 WYJDŹ TERAZ. TERAZ. MUSISZ TERAZ WYJŚĆ. PROSZĘ. 877 00:44:11,482 --> 00:44:14,319 Spójrz, KASZMIR, RAJNISH, DLACZEGO NIE TYLKO CHŁODZISZ? 878 00:44:14,352 --> 00:44:15,220 BEZ PĄKÓW CHŁODZĄCYCH. 879 00:44:15,253 --> 00:44:18,156 LINK I JA krążą GÓRA, BRACIE, 880 00:44:18,189 --> 00:44:20,325 I WYMYŚLILIŚMY DZIĘKUJEMY MAŁO SOKU. 881 00:44:20,358 --> 00:44:22,193 NIE WAŻAJ SOKU. 882 00:44:22,227 --> 00:44:24,162 ZROZ SOK. 883 00:44:24,195 --> 00:44:26,965 NIE, NIE, ŻADNEGO WEAZINGU SOK! 884 00:44:26,998 --> 00:44:28,466 NIE WAŻAJ SOKU! 885 00:44:28,499 --> 00:44:30,135 HEJ! HEJ! 886 00:44:30,168 --> 00:44:31,502 GOŚĆ. CHŁODŹ, PĄKI. 887 00:44:31,536 --> 00:44:32,503 BEZ PĄKÓW CHŁODZĄCYCH. 888 00:44:32,537 --> 00:44:34,072 NIE, NIE, NIE. 889 00:44:34,105 --> 00:44:36,307 JEST OK. TYLKO CHŁODŹ. 890 00:44:41,246 --> 00:44:43,414 Wrócę. 891 00:44:43,448 --> 00:44:45,316 BEZ PĄKÓW CHŁODZĄCYCH. 892 00:44:49,187 --> 00:44:51,422 AAA! AAA! 893 00:44:53,091 --> 00:44:54,325 AAA! AAA! 894 00:44:54,359 --> 00:44:56,928 O MÓJ BOŻE, NIE! CZEKAJ, ZATRZYMAJ SIĘ! 895 00:44:56,962 --> 00:45:00,331 AAA! AAA! 896 00:45:03,368 --> 00:45:05,904 AAA! 897 00:45:09,307 --> 00:45:12,944 AAA! 898 00:45:25,456 --> 00:45:27,893 OWWW! 899 00:45:41,406 --> 00:45:43,041 ZACZYNAMY! 900 00:46:01,960 --> 00:46:05,063 OOOO! 901 00:46:05,096 --> 00:46:07,098 OOOO! 902 00:46:07,132 --> 00:46:10,601 CZY TO NAJGORĘCIEJ LUB CO, bracie? 903 00:46:10,635 --> 00:46:12,603 bierzesz w tym udział? 904 00:46:21,112 --> 00:46:24,315 * RADOŚĆ DLA RYB W GŁĘBOKIM BŁĘKITNYM MORZU * 905 00:46:24,349 --> 00:46:26,451 * RADOŚĆ DLA CIEBIE I MNIE 906 00:46:26,484 --> 00:46:28,519 ZATRZYMAJ SIĘ! ZATRZYMYWAĆ SIĘ! GDZIE POSZEDŁEŚ? 907 00:46:28,553 --> 00:46:30,421 Właśnie wystartowałeś PO SZKOLE. 908 00:46:30,455 --> 00:46:32,824 CZY WIESZ Jak bardzo się martwiłem? 909 00:46:32,858 --> 00:46:34,192 BRZMISZ JAK MOJA MAMA. 910 00:46:34,225 --> 00:46:36,261 NIE MOŻESZ MI TEGO ROBIĆ. 911 00:46:36,294 --> 00:46:37,462 CO MA NA NOSIE? 912 00:46:37,495 --> 00:46:40,531 TYLKO CHŁODŹ, PONIEWAŻ WIESZ DLACZEGO? 913 00:46:40,565 --> 00:46:43,168 LINK I JA MIAŁAM KAMIENNY CZAS NA GÓRĘ. 914 00:46:43,201 --> 00:46:46,171 ZABRAŁEŚ GO DO MEGAGÓRY? JESTEŚ SZALONY? 915 00:46:46,204 --> 00:46:48,306 ONI SĄ JAZDA NA PARACH W ODWROCIE. 916 00:46:48,339 --> 00:46:50,876 ONE SĄ? O, SUPER. 917 00:46:50,909 --> 00:46:53,211 SPRAWDŹ ŚWIEŻE NUGS, WAZUJEMY SOK. 918 00:46:53,244 --> 00:46:55,213 OWWW! OWWW! 919 00:46:55,246 --> 00:46:56,882 KUMPEL. KUMPEL. 920 00:46:58,083 --> 00:47:00,051 SPRAWDŹ MOJEGO KOTA. OWWW! 921 00:47:00,085 --> 00:47:01,452 O MÓJ BOŻE. 922 00:47:01,486 --> 00:47:03,955 STRACIŁEŚ GO MÓWIĆ JAK TERAZ. 923 00:47:03,989 --> 00:47:06,191 OWWW! OWWW! 924 00:47:06,224 --> 00:47:08,626 O rany, LINK, TO JEST TAKIE PIĘKNE. 925 00:47:08,659 --> 00:47:10,628 CZY JEST STARY? 926 00:47:10,661 --> 00:47:11,963 [GAGI] 927 00:47:13,231 --> 00:47:16,134 WIESZ, Panie. M., SPOSÓB, JAK NA TO PATRZĘ, 928 00:47:16,167 --> 00:47:19,905 PEWNEGO DNIA TWOJA CÓRKA I MOGŁAM WYJŚĆ za mąż, 929 00:47:19,938 --> 00:47:21,639 I MOŻEMY BYĆ POWIĄZANI. 930 00:47:21,672 --> 00:47:24,209 LICZĘ DNI. 931 00:47:31,282 --> 00:47:35,186 A więc STANLEY, JAK SIĘ MA TWOJA MATKA? 932 00:47:35,220 --> 00:47:36,587 ONA JEST NAPRAWDĘ ZADBANA. 933 00:47:36,621 --> 00:47:38,589 CZY MOŻESZ PRZEKAZAĆ GROSZEK? 934 00:47:38,623 --> 00:47:39,590 JASNE. 935 00:47:39,624 --> 00:47:40,926 DZIĘKI. 936 00:47:41,960 --> 00:47:44,529 PAN. Morgana, JEŚLI JESTEŚ ZAGROŻONY 937 00:47:44,562 --> 00:47:46,097 PONIEWAŻ JESTEM WEAZING NA SWOJEJ GRUNCIE, 938 00:47:46,131 --> 00:47:48,199 TYLKO CHŁODŹ BO JEŚLI MAM 939 00:47:48,233 --> 00:47:50,835 CAŁA SPRAWA BRADY BUNCHA DZIAŁA SIĘ NA MOIM PADIE, 940 00:47:50,868 --> 00:47:52,237 JA bym tam poszperał, 941 00:47:52,270 --> 00:47:54,906 WIĘC NIE OPODATUJ MOJEGO WYSTĘPU TAK TWARDY, CRUSTER. 942 00:47:54,940 --> 00:47:57,208 ANGIELSKI, STANLEY. MÓW PO ANGIELSKU. 943 00:47:57,242 --> 00:47:58,209 TATA! 944 00:47:58,243 --> 00:48:00,845 LINK, kochanie, JAK BYŁ TWÓJ DZIEŃ? 945 00:48:00,878 --> 00:48:02,047 JAK SĄ REGULUJESZ? 946 00:48:02,080 --> 00:48:03,348 ON ROBI PO PROSTU WSPANIALE. 947 00:48:03,381 --> 00:48:05,951 ZAPISALIŚMY GO NA WSZYSTKICH JEGO ZAJĘCIACH. 948 00:48:05,984 --> 00:48:07,285 CZY NIE MY, KULE? TAK. 949 00:48:07,318 --> 00:48:08,586 SUKCES. 950 00:48:08,619 --> 00:48:10,188 [Brzęczenie muchy] 951 00:48:10,221 --> 00:48:11,923 CO SIĘ STAŁO? 952 00:48:14,392 --> 00:48:16,361 JAK MInął Twój dzień? MAMA? 953 00:48:16,394 --> 00:48:18,129 GDZIE IDZIESZ? 954 00:48:19,097 --> 00:48:21,099 CO ON ROBI? 955 00:48:21,132 --> 00:48:23,268 MYŚLĘ Tropi muchę. 956 00:48:23,301 --> 00:48:24,902 * BUJ, LECZ 957 00:48:24,936 --> 00:48:27,272 *NIE ZAPOMNIJ MNIE 958 00:48:27,305 --> 00:48:29,074 * BUJ, LECZ 959 00:48:29,107 --> 00:48:31,809 *NIE ZAPOMNIJ MNIE 960 00:48:31,842 --> 00:48:33,111 * BUJ, LECZ 961 00:48:33,144 --> 00:48:35,113 *NIE ZAPOMNIJ MNIE 962 00:48:35,146 --> 00:48:38,950 * PONIEWAŻ JESTEŚ DO LINKU MOJEGO ZNAJOMEGO * 963 00:48:38,984 --> 00:48:40,318 DOBRY CHWYT. 964 00:48:40,351 --> 00:48:42,620 [BURZENIE] 965 00:48:42,653 --> 00:48:44,055 [GULP] 966 00:48:44,089 --> 00:48:46,457 GRUPA MIĘSA. 967 00:48:47,658 --> 00:48:49,394 [WĄCHANIE] 968 00:48:56,134 --> 00:48:58,436 ON LUBI PRZEżuwać, TEŻ, WIESZ? 969 00:49:10,215 --> 00:49:13,618 OSTRZE – W KOŃCU CZĘŚĆ ELITY. 970 00:49:13,651 --> 00:49:15,186 JAK fajni jesteśmy? 971 00:49:15,220 --> 00:49:16,421 JESTEŚMY WSPANIALI. 972 00:49:16,454 --> 00:49:18,189 DAVID, NAWET wziąłem prysznic, bracie. 973 00:49:18,223 --> 00:49:19,624 SPRAWDŹ MOJE-- 974 00:49:19,657 --> 00:49:22,527 KOLEŚ, MAM NAJLEPSZE WŁĄCZ DEZODORANT, KOLEŚ. 975 00:49:22,560 --> 00:49:24,329 POWIEW, BUDZIE. 976 00:49:24,362 --> 00:49:25,463 KOLEŚ, ZAPACH. 977 00:49:25,496 --> 00:49:27,132 * O, NIE 978 00:49:27,165 --> 00:49:30,201 * ZAPRASZAMY, ALE TWÓJ ZNAJOMY NIE MOŻE PRZYJŚĆ * 979 00:49:32,370 --> 00:49:34,105 LINK. HEJ. 980 00:49:36,207 --> 00:49:39,344 JESTEM BARDZO ZADOWOLONY DO ZOBACZENIA. 981 00:49:41,646 --> 00:49:44,182 Kochanie, strać drużynę maniaków. 982 00:49:44,215 --> 00:49:46,284 ŹLE DLA TWOJEJ UMOWY. 983 00:49:46,317 --> 00:49:48,286 OSTRZE. 984 00:49:48,319 --> 00:49:51,622 PATROL AUTOSTRADOWY, PRZYJDZIE BARNEYS. 985 00:49:52,890 --> 00:49:54,059 Zdobądź je. Mam je. 986 00:49:54,092 --> 00:49:55,526 Hej, Rob-- 987 00:49:55,560 --> 00:49:57,028 O! 988 00:49:58,496 --> 00:50:00,198 DOBRY. DOBRY. 989 00:50:00,231 --> 00:50:02,200 TO Wcale nie było fajne. 990 00:50:02,233 --> 00:50:04,969 WIESZ, MOŻESZ ZRANIĆ JEGO Trzustka. 991 00:50:12,443 --> 00:50:15,180 LUBIĘ KETCHUP I MUSZTARDA. 992 00:50:15,213 --> 00:50:17,415 BARDZO Awangardowe. 993 00:50:17,448 --> 00:50:19,584 WHOA. 994 00:50:19,617 --> 00:50:21,186 CZY TO JA? 995 00:50:21,219 --> 00:50:22,187 BETTY. 996 00:50:22,220 --> 00:50:23,088 BETTY. 997 00:50:23,121 --> 00:50:24,189 BETTY? 998 00:50:24,222 --> 00:50:26,191 BETTY NUGS. 999 00:50:26,224 --> 00:50:28,193 BETTY NUGS. 1000 00:50:28,226 --> 00:50:30,195 ROBYN, NIE ZAPOMNIJ. 1001 00:50:30,228 --> 00:50:32,363 BYLIŚMY NAGO RAZEM. 1002 00:50:35,633 --> 00:50:36,601 ŁADNE CIAŁO. 1003 00:50:36,634 --> 00:50:38,203 PAMIĘTAJ KIEDY BYLIŚMY RAZEM? 1004 00:50:38,236 --> 00:50:40,205 POKAZAŁEŚ TO DO KOGOŚ? 1005 00:50:40,238 --> 00:50:41,339 NIE. TO TWOJA KOPIA. 1006 00:50:41,372 --> 00:50:43,341 MOŻESZ POKAZAĆ KAŻDY CHCESZ. 1007 00:50:43,374 --> 00:50:44,342 DZIĘKI, DAVE. 1008 00:50:44,375 --> 00:50:45,943 O, ROZUMIEM. 1009 00:50:45,976 --> 00:50:47,612 TO JEST TWOJA STARA DZIEWCZYNA 1010 00:50:47,645 --> 00:50:49,280 W ESTONII LUB COŚ. 1011 00:50:49,314 --> 00:50:52,283 TĘSKNISZ za nią? 1012 00:50:52,317 --> 00:50:55,453 PONIEWAŻ MOGĘ CI POWIEDZIEĆ Z DOŚWIADCZENIA, 1013 00:50:55,486 --> 00:50:58,089 DUŻO ODLEGŁOŚCI RELACJE NIGDY NIE ĆWICZ. 1014 00:50:58,123 --> 00:50:59,857 OH. 1015 00:51:11,136 --> 00:51:15,206 ESTONIA TO DŁUGA DROGA BRAWO, LINK... 1016 00:51:15,240 --> 00:51:16,607 I JESTEM TUTAJ. 1017 00:51:16,641 --> 00:51:20,311 WIĘC PRACUJMY O ZMIANIE ZDANIA... 1018 00:51:20,345 --> 00:51:21,546 RAD MOBILNY. 1019 00:51:21,579 --> 00:51:23,080 RAD MOBILNY. 1020 00:51:23,114 --> 00:51:24,081 WHOA. 1021 00:51:24,115 --> 00:51:25,383 RAD MOBILNY. 1022 00:51:27,252 --> 00:51:29,086 LUB NIE. 1023 00:51:29,120 --> 00:51:32,623 TYLKO MYŚLISZ, ŻE JESTEM ZŁY ZA TWOJĄ AKCJĘ. TO WSZYSTKO. 1024 00:51:32,657 --> 00:51:35,226 PRAWIDŁOWY. I TY MYŚLISZ JESTEM DOBRY DLA TWOICH. 1025 00:51:35,260 --> 00:51:36,594 CO? 1026 00:51:36,627 --> 00:51:38,095 MAT! 1027 00:51:38,129 --> 00:51:39,464 CO ROBISZ? 1028 00:51:39,497 --> 00:51:41,832 NIE MASZ TU WOLNO. 1029 00:51:41,866 --> 00:51:44,169 HA HA! och! 1030 00:51:44,202 --> 00:51:47,972 och! 1031 00:51:48,005 --> 00:51:50,508 OH! AAA! 1032 00:51:50,541 --> 00:51:52,076 OOOO! OOOO! OOOO! 1033 00:51:52,109 --> 00:51:53,478 JESTEŚ GŁUCH, DORK? 1034 00:51:53,511 --> 00:51:56,347 Czy ci nie zabroniłem? POrozmawiać z nią? 1035 00:51:56,381 --> 00:51:58,816 AAA! 1036 00:52:00,151 --> 00:52:02,153 TO WSZYSTKO, LINK. TO KONIEC. 1037 00:52:02,187 --> 00:52:03,120 Robyn: MATKA! 1038 00:52:03,154 --> 00:52:04,455 Kamienny: KONIEC HISTORII. 1039 00:52:11,028 --> 00:52:12,430 PRZEPRASZAM. PRZEPRASZAM. 1040 00:52:12,463 --> 00:52:13,964 AAA! 1041 00:52:13,998 --> 00:52:16,301 Link: WEAZE SOK! 1042 00:52:16,334 --> 00:52:18,169 HEJ! 1043 00:52:18,203 --> 00:52:20,438 CHCESZ CZĘŚĆ MNIE? 1044 00:52:24,975 --> 00:52:26,544 BOŻE! 1045 00:52:28,646 --> 00:52:30,181 Mężczyzna: WALCZ! WALKA! 1046 00:52:30,215 --> 00:52:31,949 NIE ZNAM CIĘ. 1047 00:52:31,982 --> 00:52:34,285 NIE LUBIĘ CIĘ. 1048 00:52:34,319 --> 00:52:36,187 OD TERAZ 1049 00:52:36,221 --> 00:52:38,556 JESTEM ZA TOBĄ. 1050 00:52:52,370 --> 00:52:54,004 WIDZIAŁEŚ TO? 1051 00:52:54,038 --> 00:52:56,407 NOWY DZIECKO, ZROBIŁ TO. 1052 00:52:56,441 --> 00:52:57,975 WHOA. WHOA. 1053 00:52:58,008 --> 00:52:59,410 NIE STÓJ TYLKO TAM. 1054 00:52:59,444 --> 00:53:02,012 ZRÓB COŚ. WSTAWAJ SIĘ NA SIEBIE. 1055 00:53:02,046 --> 00:53:03,348 ODBIJ GO. 1056 00:53:03,381 --> 00:53:04,915 LINK, ODBIJ GO. 1057 00:53:04,949 --> 00:53:06,417 GDZIE IDZIESZ? 1058 00:53:06,451 --> 00:53:07,985 CO MYŚLISZ 1059 00:53:08,018 --> 00:53:11,356 TWOJEGO BUŁGARZA DORK-BUD, TERAZ, HMM? 1060 00:53:11,389 --> 00:53:14,392 TO BYŁO SUROWE, MAT. 1061 00:53:16,961 --> 00:53:18,329 WYJDŹMY TUTAJ. 1062 00:53:18,363 --> 00:53:19,930 SMÓR PRZEGRANYCH 1063 00:53:19,964 --> 00:53:21,932 WYRZĄDZA SZKODĘ DO MOICH ZATOKÓW. 1064 00:53:21,966 --> 00:53:23,334 Po prostu przestań, Matt. 1065 00:53:23,368 --> 00:53:25,936 TYLKO NIE rób tego PRZYJDŹ DO MNIE. 1066 00:53:25,970 --> 00:53:27,338 HEJ, OBEJRZYJ. 1067 00:53:27,372 --> 00:53:29,940 WIESZ, DLACZEGO TEGO NIE ZROBISZ? 1068 00:53:29,974 --> 00:53:32,277 BO NIE MYŚLĘ JUŻ JUŻ POTRZEBUJĘ. 1069 00:53:32,310 --> 00:53:34,245 HEJ! 1070 00:53:34,279 --> 00:53:36,281 NIE MOGĘ UWIERZYĆ ZOSTAŁ PRZYGONIĘTY. 1071 00:53:36,314 --> 00:53:37,615 ON JEST PACYFISTĄ. 1072 00:53:37,648 --> 00:53:39,617 PACYFISTA CZŁOWIEK Z JASKINI? 1073 00:53:39,650 --> 00:53:40,618 JESTEŚ MENTALNY. 1074 00:53:40,651 --> 00:53:42,587 CZŁOWIEKOWIE JASKIENNI NIE SĄ PODOBAJ SIĘ NAS, DAVE. 1075 00:53:42,620 --> 00:53:45,055 WALCZYLI O JEDZENIE I PRZETRWANIE. 1076 00:53:45,089 --> 00:53:47,191 NIE WALCZYLI DLA POPULARNOŚCI. 1077 00:53:47,224 --> 00:53:49,193 CO BY ON WALCZYĆ O? 1078 00:53:49,226 --> 00:53:51,796 DO TWARZY. DLA NAS. 1079 00:53:51,829 --> 00:53:52,797 BYĆ COOL. 1080 00:53:52,830 --> 00:53:53,598 SUPER, CO? 1081 00:53:53,631 --> 00:53:55,533 ON NIE WIE CO JEST SUPER, DAVE. 1082 00:53:55,566 --> 00:53:57,935 ON NIE WIE GDZIE ON JEST. 1083 00:53:57,968 --> 00:53:59,570 ON NIC NIE WIE. 1084 00:54:00,971 --> 00:54:03,608 ON MUSI się uczyć JAK SIĘ BRONIĆ. 1085 00:54:03,641 --> 00:54:05,209 PRZECIW CZYM? 1086 00:54:05,242 --> 00:54:07,945 PRZECIW BUTAMI JAK MAT. 1087 00:54:19,457 --> 00:54:20,491 POSPIESZ SIĘ. POSPIESZ SIĘ. 1088 00:54:20,525 --> 00:54:22,092 * ZNOKOCHAM CIĘ 1089 00:54:22,126 --> 00:54:23,328 * MAMA POWIEDZIAŁA CIĘ ZNOKOCHAĆ 1090 00:54:23,361 --> 00:54:25,430 * ZNOKOCHAM CIĘ 1091 00:54:25,463 --> 00:54:28,433 * MAMA POWIEDZIAŁA CIĘ ZNOKOCHAĆ 1092 00:54:28,466 --> 00:54:30,435 TV: Och, wirowanie samolotu. 1093 00:54:30,468 --> 00:54:31,969 BIEGAMY W KRĄG. 1094 00:54:32,002 --> 00:54:33,338 Dave: LINK, ZATRZYMAJ SIĘ! 1095 00:54:33,371 --> 00:54:36,273 HEJ, ZATRZYMAJ SIĘ! 1096 00:54:37,375 --> 00:54:39,344 * ZNOKATUJ CIĘ 1097 00:54:59,664 --> 00:55:01,131 * ZNOKOCHAM CIĘ 1098 00:55:01,165 --> 00:55:03,300 * MAMA POWIEDZIAŁA CIĘ ZNOKOCHAĆ 1099 00:55:03,334 --> 00:55:05,336 * ZNOKATUJ CIĘ, MAMA POWIEDZIAŁA CIĘ ZNOKOCHAĆ* 1100 00:55:05,370 --> 00:55:06,604 HEJ! HEJ! HEJ! 1101 00:55:06,637 --> 00:55:08,172 HEJ, LINKU! AAA! 1102 00:55:08,205 --> 00:55:10,040 POSTAW MNIE, LINK! 1103 00:55:10,074 --> 00:55:11,108 AAA! 1104 00:55:11,141 --> 00:55:12,610 * ZNOKATUJ CIĘ 1105 00:55:12,643 --> 00:55:15,179 Stoney: Oj. MOJA TRZUSTKA. 1106 00:55:16,180 --> 00:55:18,215 [DZWONEK] 1107 00:55:18,248 --> 00:55:19,817 Hej, spójrz. 1108 00:55:19,850 --> 00:55:20,818 HEJ, KOLEŚ, CZŁOWIEKU. 1109 00:55:20,851 --> 00:55:22,887 ZROBIŁEŚ OD WILSONA. 1110 00:55:22,920 --> 00:55:25,456 NIKT NIGDY ZROBIŁEM TO WCZEŚNIEJ I PRZEŻYŁ. 1111 00:55:25,490 --> 00:55:27,458 JEHEJ HEE KTO! 1112 00:55:27,492 --> 00:55:30,327 Och, CZŁOWIEKU. 1113 00:55:39,504 --> 00:55:40,638 MMM. 1114 00:55:41,906 --> 00:55:43,307 OOOO! 1115 00:55:43,340 --> 00:55:45,876 POŁĄCZYĆ! WRÓĆ TUTAJ! 1116 00:55:45,910 --> 00:55:48,045 O MÓJ BOŻE. ON JEST TAKI... 1117 00:55:52,583 --> 00:55:56,186 * MATTIE POWIEDZIAŁ HATTIE 1118 00:55:56,220 --> 00:55:59,490 * O TYM, CO WIDZIAŁA 1119 00:55:59,524 --> 00:56:02,927 * MIAŁ DWA DUŻE RAMIONA 1120 00:56:02,960 --> 00:56:04,429 * I WEŁNISTA SZCZĘKA 1121 00:56:04,462 --> 00:56:07,932 * WŁOSKI BURCZ 1122 00:56:07,965 --> 00:56:10,000 * WŁOSKI BURCZ 1123 00:56:11,536 --> 00:56:13,103 * WŁOSKI BURCZ 1124 00:56:13,137 --> 00:56:15,039 * WŁOSKI BURCZ 1125 00:56:15,072 --> 00:56:16,574 *WŁOCHY TYP* 1126 00:56:16,607 --> 00:56:17,575 HEJ. 1127 00:56:17,608 --> 00:56:18,576 DOMOWY KAŁEK. 1128 00:56:18,609 --> 00:56:20,177 CO JEST, CZŁOWIEKU? 1129 00:56:20,210 --> 00:56:22,580 DO ZOBACZENIA W PANIE ALBERTA KLASA, CO? 1130 00:56:22,613 --> 00:56:24,181 PIĘKNY. 1131 00:56:24,214 --> 00:56:26,350 WITAJ MAŁY. 1132 00:56:28,586 --> 00:56:30,120 ZROBILIŚMY GŁOSOWANIE, 1133 00:56:30,154 --> 00:56:31,355 I KOMPUTER CZUCIA KLUBU 1134 00:56:31,388 --> 00:56:35,125 TWOJA OBECNOŚĆ BĘDZIE BĄDŹ CENNYM AKTYWEM DO NASZEJ ORGANIZACJI. 1135 00:56:35,159 --> 00:56:37,127 KLUB KOMPUTEROWY. KLUB KOMPUTEROWY. 1136 00:56:37,161 --> 00:56:38,929 DOMNIK. 1137 00:56:42,500 --> 00:56:45,570 DLACZEGO NIE TO SIĘ DZIEJE KIEDY MATT MNIE UDERZA? 1138 00:56:45,603 --> 00:56:49,807 DAJ SOBIE KILKA MILIONY LAT, DAVID. 1139 00:56:55,613 --> 00:56:57,582 PIĘKNA POMARAŃCZOWA SPÓDNICA TY MASZ. 1140 00:56:57,615 --> 00:57:01,218 TO MIŁE Krój dzwonkowy TY MASZ. 1141 00:57:01,251 --> 00:57:03,220 POŁĄCZYĆ. POŁĄCZYĆ. POŁĄCZYĆ. 1142 00:57:03,253 --> 00:57:04,622 SCHODZIĆ. SCHODZIĆ. 1143 00:57:04,655 --> 00:57:06,223 W PORZĄDKU. HEJ. 1144 00:57:06,256 --> 00:57:09,226 NIE. TYLKO GRAŁEM. TYLKO GRAŁEM. 1145 00:57:09,259 --> 00:57:11,161 W porządku, człowieku z Cro-Magnona... 1146 00:57:11,195 --> 00:57:13,163 CO PATRZYSZ TUTAJ, KLASA, 1147 00:57:13,197 --> 00:57:16,133 JEST REPREZENTACJĄ CZEGO CZŁOWIEKA KRO-MAGNONA CODZIENNE ŻYCIE 1148 00:57:16,166 --> 00:57:17,434 MOŻE BYŁO TAK. 1149 00:57:17,468 --> 00:57:19,136 JEŚLI BYŁ TU DZIŚ, 1150 00:57:19,169 --> 00:57:21,438 MOŻESZ Usiąść obok niego W AUTOBUSIE, 1151 00:57:21,472 --> 00:57:23,574 NIGDY NIE WIESZ RÓŻNICA. 1152 00:57:23,608 --> 00:57:26,944 BĘDZIEMY PATRZEĆ PRZY OGROMNYM lenistwie. 1153 00:58:16,326 --> 00:58:17,828 [RYCZY] 1154 00:58:20,665 --> 00:58:22,299 [KRZYCZY] 1155 00:58:23,534 --> 00:58:26,070 [WARCZY] 1156 00:58:30,407 --> 00:58:31,876 [WARCZY] 1157 00:58:31,909 --> 00:58:33,243 Uhhh! 1158 00:58:33,277 --> 00:58:34,378 [KRZYCZY] 1159 00:58:34,411 --> 00:58:35,913 AAA! 1160 00:58:37,414 --> 00:58:39,416 KLASA, TO JEST KOT SABERTOOTH. 1161 00:58:39,449 --> 00:58:41,418 NAWET ZOSTAŁ WYGRYTY 1162 00:58:41,451 --> 00:58:43,020 OD ZNACZNIE PONAD 10 000 LAT 1163 00:58:43,053 --> 00:58:45,155 KIEDY ŻYŁ MOŻESZ WYOBRAŹIĆ 1164 00:58:45,189 --> 00:58:47,558 TYLE jaskiniowców BYŁ SMACZNY POSIŁEK 1165 00:58:47,592 --> 00:58:49,159 DO JEDNEGO Z TYCH. 1166 00:58:49,193 --> 00:58:50,561 Link: AAA! 1167 00:58:50,595 --> 00:58:52,196 TERAZ JEST JEDEN. 1168 00:58:52,229 --> 00:58:54,599 chodźmy popatrzeć NA WYSTAWIE MAMUTÓW, 1169 00:58:54,632 --> 00:58:56,400 MASKOTKA NASZEJ SZKOŁY. 1170 00:58:58,235 --> 00:58:59,236 POSPIESZ SIĘ. 1171 00:58:59,269 --> 00:59:00,605 UWAGA! 1172 00:59:00,638 --> 00:59:02,006 och! 1173 00:59:13,651 --> 00:59:15,920 [dmuchanie] 1174 00:59:21,158 --> 00:59:23,127 LINKU, WYJDŹ STĄD. 1175 00:59:23,160 --> 00:59:24,228 AAA! 1176 00:59:24,261 --> 00:59:26,130 Spójrz na niego. WYŁĄCZA SIĘ. 1177 00:59:26,163 --> 00:59:27,564 ON WIE, DAVE. 1178 00:59:27,598 --> 00:59:28,565 CO? 1179 00:59:28,599 --> 00:59:29,934 ON WIE. 1180 00:59:31,168 --> 00:59:34,138 ON WIE CO ZDARZYŁO SIĘ MU. 1181 00:59:34,171 --> 00:59:36,306 MUSIMY POMÓŻ MU. 1182 00:59:39,176 --> 00:59:40,577 POŁĄCZYĆ. 1183 00:59:42,079 --> 00:59:43,580 POŁĄCZYĆ. 1184 00:59:43,614 --> 00:59:45,149 POŁĄCZYĆ. 1185 00:59:45,182 --> 00:59:46,316 OW. 1186 00:59:48,185 --> 00:59:49,319 POŁĄCZYĆ. 1187 00:59:50,187 --> 00:59:51,321 HEJ. 1188 00:59:52,623 --> 00:59:54,158 PRZESTAŃ. 1189 00:59:54,191 --> 00:59:56,560 PATRZEĆ. HEJ, ROZUMIEM. 1190 00:59:57,327 --> 00:59:58,963 RODZINA. 1191 01:00:01,331 --> 01:00:03,167 RODZINA. 1192 01:00:06,436 --> 01:00:07,504 RODZINA. 1193 01:00:07,537 --> 01:00:08,438 W porządku? 1194 01:00:08,472 --> 01:00:11,608 JEST OK. ZOBACZ, JESTEŚMY TWOJA NOWA RODZINA, CZŁOWIEKU. 1195 01:00:11,642 --> 01:00:13,577 JESTEŚMY TWOJĄ NOWĄ RODZINĄ. 1196 01:00:13,610 --> 01:00:16,280 JEST OK. 1197 01:00:21,618 --> 01:00:23,921 WSZYSTKO W porządku. 1198 01:00:28,325 --> 01:00:31,028 JEST SPALONY OD TEGO WSZYSTKIEGO. 1199 01:00:31,061 --> 01:00:34,131 WIDZĘ, JAK ZACZĘLIŚMY ROK SZKOLNY JAKO CAŁKOWICIE PRZEGRANI 1200 01:00:34,164 --> 01:00:36,500 A TERAZ WSZYSCY WIE KIM JESTEŚMY, 1201 01:00:36,533 --> 01:00:40,104 NIE MYŚLĘ JEDEN BŁĄD JEST TAKA DUŻA OFERTA. 1202 01:00:40,137 --> 01:00:41,471 KOCHASZ GO, DAVE. 1203 01:00:41,505 --> 01:00:44,108 TYLKO MI OBIECUJ TYLKO TROCHĘ WIĘCEJ MASŁO? 1204 01:00:44,141 --> 01:00:45,475 NIE DUŻO? 1205 01:00:45,509 --> 01:00:46,476 KAMIENNY. 1206 01:00:46,510 --> 01:00:48,145 DAVE. 1207 01:00:49,146 --> 01:00:50,480 W PORZĄDKU. 1208 01:00:50,514 --> 01:00:52,549 JEŚLI TO CIĘ ZROBI POCZUJ SIĘ LEPIEJ, 1209 01:00:52,582 --> 01:00:55,019 BĘDĘ BARDZIEJ ŁAGODNY Z NIM. 1210 01:00:55,052 --> 01:00:56,386 OK, ROBYN SWEENEY. 1211 01:00:56,420 --> 01:00:57,387 TUTAJ. 1212 01:00:57,421 --> 01:00:58,455 PONOWNIE? 1213 01:00:58,488 --> 01:01:02,459 PO prostu NIE MOGĘ DOSTAĆ TO PARKOWANIE RÓWNOLEGŁE. 1214 01:01:02,492 --> 01:01:05,162 WHOA. WHOA. PARKOWANIE RÓWNOLEGŁE NIE JEST RZECZĄ. 1215 01:01:05,195 --> 01:01:06,897 ZROZUMIEĆ? TO NIE JEST UCZUCIE, 1216 01:01:06,931 --> 01:01:08,298 NIE JEST STAN UMYSŁU, 1217 01:01:08,332 --> 01:01:10,634 I NIE JEST JEDEN Z TWOICH TANIECZKI DISKO. 1218 01:01:10,667 --> 01:01:12,169 TERAZ WEJDŹ DO SAMOCHODU, 1219 01:01:12,202 --> 01:01:14,171 I NIE bierz tego OSOBIŚCIE. 1220 01:01:14,204 --> 01:01:15,973 OK, panie. PACIORKOWATY. 1221 01:01:16,006 --> 01:01:17,341 LINKAVITCH CHOMOFSKY. 1222 01:01:17,374 --> 01:01:18,475 Ooch. Ooch. 1223 01:01:18,508 --> 01:01:21,045 CZYM JESTEŚ PATRZĘ? 1224 01:01:22,446 --> 01:01:24,248 WJDŹ DO SAMOCHODU. 1225 01:01:25,515 --> 01:01:29,053 MOGĘ STRZELAĆ TWÓJ FRYZJER. 1226 01:01:29,086 --> 01:01:32,089 Z HEMINGWAYEM SŁOŃCE TEŻ WSCHODZI 1227 01:01:32,122 --> 01:01:37,194 GDZIE KRWI SPORT STOSOWANO WALKI BYKÓW... 1228 01:01:37,227 --> 01:01:39,429 UH-OH. 1229 01:01:41,966 --> 01:01:43,100 BOŻE! 1230 01:01:43,133 --> 01:01:44,501 RAD MOBILNY! RAD MOBILNY! 1231 01:01:44,534 --> 01:01:46,270 Chłopcy, usiądziecie? 1232 01:01:47,972 --> 01:01:51,441 ŁAGODNY, DAVE. TO NIE JEST ŁADNE. 1233 01:01:52,542 --> 01:01:55,079 POŁĄCZYĆ! POŁĄCZYĆ! 1234 01:01:57,147 --> 01:01:59,249 DAVE. 1235 01:01:59,283 --> 01:02:01,418 OBSERWUJ LUDZI! ZŁAP ZA KÓŁKO! 1236 01:02:01,451 --> 01:02:03,788 HEJ! POSPIESZ SIĘ! 1237 01:02:07,091 --> 01:02:08,558 Powiedz mu, żeby przestał! 1238 01:02:08,592 --> 01:02:10,094 OK. ZATRZYMYWAĆ SIĘ. 1239 01:02:10,127 --> 01:02:12,930 Nie wprawiłeś go w fazę, bracie. 1240 01:02:12,963 --> 01:02:16,200 W porządku, LINK, ŻART KONIEC. ZATRZYMYWAĆ SIĘ. 1241 01:02:16,233 --> 01:02:17,534 HEJ. 1242 01:02:17,567 --> 01:02:19,269 ZATRZYMAJ SAMOCHÓD, MŁODY CZŁOWIEK. 1243 01:02:19,303 --> 01:02:23,240 NIE, LINKU! OBYDWIE RĘCE NA KOLE! 1244 01:02:26,476 --> 01:02:29,113 KTO BYŁ? KTO BYŁ? 1245 01:02:29,146 --> 01:02:30,915 SAMOCHÓD! SAMOCHÓD! 1246 01:02:34,151 --> 01:02:35,485 AAA! 1247 01:02:35,519 --> 01:02:37,321 ZAKOŃCZ ROZMÓWĘ, KOLEŻE. 1248 01:02:37,354 --> 01:02:40,490 Hej, kolego. 1249 01:02:40,524 --> 01:02:41,892 Cześć, Rob. 1250 01:02:41,926 --> 01:02:43,393 Cześć, DAVE. 1251 01:02:44,428 --> 01:02:46,096 CZERWONE ŚWIATŁO! 1252 01:02:46,130 --> 01:02:47,297 AAA! 1253 01:02:54,304 --> 01:02:56,273 WYSIĘGNIK! TAM BYŁ NA DWÓCH KOŁACH. 1254 01:02:56,306 --> 01:02:58,275 NIGDY NIE WIDZIAŁAM COŚ TAKIEGO. 1255 01:02:58,308 --> 01:02:59,910 NIE UCZĘ TEGO. 1256 01:02:59,944 --> 01:03:01,912 MAM LICENCJĘ NUMER TABLICY. 1257 01:03:01,946 --> 01:03:03,147 TO E684257. 1258 01:03:03,180 --> 01:03:04,581 NIE MUSISZ PISAĆ 1259 01:03:04,614 --> 01:03:08,152 ZOSTAWIŁEM KLUCZE W ZAPŁONIE, CZY TY? 1260 01:03:08,185 --> 01:03:09,586 OO! 1261 01:03:09,619 --> 01:03:12,957 MYŚLĘ, ŻE MA ZAWIESZENIE TEGO. 1262 01:03:18,162 --> 01:03:21,365 Cóż, to KONIEC NASZE PARKOWANIE RÓWNOLEGŁE NA DZIŚ. 1263 01:03:21,398 --> 01:03:22,933 KLASA ODWOŁANA. 1264 01:03:24,001 --> 01:03:27,471 Robyn: LINK, MYŚLĘ, ŻE TYLKO NIEUDANE KIEROWCY ED. 1265 01:03:27,504 --> 01:03:30,174 Hej, LINK, CZEKAJ. 1266 01:03:30,207 --> 01:03:32,276 GDZIE JESTEŚMY? 1267 01:03:32,309 --> 01:03:34,178 ŚWIETNIE. 1268 01:03:34,211 --> 01:03:36,613 * RUSZAJ CIAŁO 1269 01:03:36,646 --> 01:03:38,815 * RUSZAJ CIAŁO W RYTMIE MIŁOŚCI * 1270 01:03:38,849 --> 01:03:40,550 * RUSZAJ CIAŁO 1271 01:03:40,584 --> 01:03:43,120 * RUSZAJ CIAŁO W RYTMIE MIŁOŚCI * 1272 01:03:43,153 --> 01:03:44,554 HOLA, MI AMIGOS. 1273 01:03:44,588 --> 01:03:47,457 CZY JEST OK JEŚLI TYLKO CHCĘ TUTAJ? 1274 01:03:47,491 --> 01:03:48,492 ODAL©. 1275 01:03:48,525 --> 01:03:50,060 AMIGO, CO? 1276 01:03:50,094 --> 01:03:53,163 CHCESZ BYĆ MĘŻCZYZNĄ, éSE? 1277 01:03:53,197 --> 01:03:54,564 UH, W KOŃCU TAK, 1278 01:03:54,598 --> 01:03:56,566 ALE JESTEM PRAWIE TAM. PATRZEĆ. 1279 01:03:56,600 --> 01:03:58,168 ZOBACZ MOJĄ ŁATKĘ, BRAT. 1280 01:03:58,202 --> 01:03:59,169 WHOA. WHOA. 1281 01:03:59,203 --> 01:04:00,971 MACHO. 1282 01:04:02,206 --> 01:04:04,174 TO JEST TEQUILA, prawda? 1283 01:04:04,208 --> 01:04:05,475 HMM. 1284 01:04:05,509 --> 01:04:07,411 CZEKAJ, GDZIE JEST ROBAK? 1285 01:04:07,444 --> 01:04:10,247 ROBAKA WŁAŚNIE TAM, éSE. 1286 01:04:10,280 --> 01:04:12,016 UH-UH. JESTEM ŁASIEM. 1287 01:04:12,049 --> 01:04:14,318 [IMITUJĄCA ŁASIECZKĘ] 1288 01:04:15,452 --> 01:04:16,353 Łasica, co? 1289 01:04:16,386 --> 01:04:17,354 TAK. 1290 01:04:17,387 --> 01:04:18,422 CHCESZ BYĆ MĘŻCZYZNĄ, łasica? 1291 01:04:18,455 --> 01:04:19,924 CHCESZ BĄDŹ MĘŻCZYZNĄ, éSE? 1292 01:04:19,957 --> 01:04:21,225 WTEDY PIJ JAK HOMBRE. 1293 01:04:21,258 --> 01:04:22,927 NIE, NIE MOGĘ. NIE. NIE BĘDĘ. 1294 01:04:22,960 --> 01:04:23,928 CO? 1295 01:04:23,961 --> 01:04:26,330 AAA! WY chłopaki! 1296 01:04:26,363 --> 01:04:28,432 To brak szacunku, łasica! 1297 01:04:28,465 --> 01:04:30,100 BĄDŹ MĘŻCZYZNĄ, éSE. POSPIESZ SIĘ. 1298 01:04:30,134 --> 01:04:31,435 WYPIJ TO. chodźmy. 1299 01:04:31,468 --> 01:04:33,237 PIJ JAK MĘŻCZYZNA, éSE. 1300 01:04:33,270 --> 01:04:35,072 MOŻESZ TO ZROBIĆ, éSE. MOŻESZ TO ZROBIĆ. 1301 01:04:35,105 --> 01:04:37,942 ANDALE! 1302 01:04:37,975 --> 01:04:41,611 [wycie] 1303 01:04:41,645 --> 01:04:44,414 PRZYJDŹ! OTRA! OTRA! 1304 01:04:44,448 --> 01:04:49,253 OTRA VEZ! OTRA VEZ! OTRA VEZ! OTRA! 1305 01:04:49,286 --> 01:04:52,122 OK, OK, OK. ZATRZYMYWAĆ SIĘ. 1306 01:04:53,157 --> 01:04:54,124 5 WIĘCEJ, CZŁOWIEKU. 1307 01:04:54,158 --> 01:04:56,860 [KANTOWANIE] Łasica! ŁASICA! 1308 01:04:56,893 --> 01:04:59,396 ŁASICA! ŁASICA! ŁASICA! 1309 01:04:59,429 --> 01:05:02,066 ŁASICA! ŁASICA! ŁASICA! 1310 01:05:02,099 --> 01:05:03,600 [wycie] 1311 01:05:06,070 --> 01:05:08,272 łasica! ŁASICA! ŁASICA! 1312 01:05:08,305 --> 01:05:09,273 CZEKAJ, CZEKAJ! ZATRZYMAJ SIĘ, ZATRZYMAJ SIĘ! 1313 01:05:09,306 --> 01:05:11,308 KOLEŚ, CZY MAM PŁACIĆ ZA NICH? 1314 01:05:11,341 --> 01:05:13,110 [wycie] 1315 01:05:13,143 --> 01:05:14,878 * RUSZAJ CIAŁO 1316 01:05:14,911 --> 01:05:16,313 * RUSZAJ CIAŁO 1317 01:05:16,346 --> 01:05:19,549 * RUSZAJ CIAŁO W RYTMIE MIŁOŚCI * 1318 01:05:19,583 --> 01:05:21,585 * RUSZAJ CIAŁO 1319 01:05:21,618 --> 01:05:22,586 HEJ. 1320 01:05:22,619 --> 01:05:24,254 HEJ, KAMIEŃ. 1321 01:05:24,288 --> 01:05:25,922 GDZIE JEST LINK? 1322 01:05:25,956 --> 01:05:27,457 TANIEC. 1323 01:05:27,491 --> 01:05:30,160 * RUSZAJ CIAŁO W RYTMIE MIŁOŚCI * 1324 01:05:30,194 --> 01:05:32,129 SUPER. chodźmy. CHODZIMY TANCZYĆ. 1325 01:05:32,162 --> 01:05:34,131 NIE. NIE JESTEM DOBRY W TANIEC. 1326 01:05:34,164 --> 01:05:36,133 DAVE, JESTEŚ ZBYT Spięty. 1327 01:05:36,166 --> 01:05:38,935 PO prostu NIE LUBIĘ DO TANIEC. 1328 01:05:38,969 --> 01:05:40,937 Hej, łasice, CO SIĘ DZIEJE? 1329 01:05:40,971 --> 01:05:42,939 HEJ. ENRIQUE, DAVE. ENRYK. 1330 01:05:42,973 --> 01:05:46,510 Hej, stary, widzisz VATOS TA DUŻO TAM? 1331 01:05:46,543 --> 01:05:48,112 WIDZISZ JĄ? 1332 01:05:48,145 --> 01:05:49,479 WIDZISZ JĄ? 1333 01:05:49,513 --> 01:05:51,515 NIE PATRZ NA NIĄ, CZŁOWIEKU! 1334 01:05:51,548 --> 01:05:53,083 WIDZISZ JĄ? 1335 01:05:53,117 --> 01:05:55,952 JEŚLI ZOBACZĘ JAKIEGOŚ MĘŻCZYZNĘ U MOJEJ MUCHACHA, 1336 01:05:55,986 --> 01:05:59,956 TEN CZŁOWIEK JUŻ NIE BĘDZIE BĄDŹ ROZPOZNAWALNY JAKO MĘŻCZYZNA. 1337 01:05:59,990 --> 01:06:01,358 TERAZ CHCĘ CIĘ VATOS 1338 01:06:01,391 --> 01:06:03,960 ABY DOBRZE SIĘ BAWIĆ, W porządku? 1339 01:06:03,994 --> 01:06:05,462 DO ZOBACZENIA PÓŹNIEJ, ŁASIŚCI. 1340 01:06:05,495 --> 01:06:06,330 Ahhh. 1341 01:06:06,363 --> 01:06:08,598 * POCZUJ RYTM 1342 01:06:08,632 --> 01:06:10,467 * POCZUJ RYTM WSZĘDZIE * 1343 01:06:10,500 --> 01:06:12,336 * POCZUJ RYTM 1344 01:06:12,369 --> 01:06:14,604 *CZUJ-CZUJ-CZUJ-CZUJ RYTM * 1345 01:06:14,638 --> 01:06:16,473 * RUSZAJ CIAŁO 1346 01:06:16,506 --> 01:06:18,442 * RUSZAJ CIAŁO W RYTMIE MIŁOŚCI * 1347 01:06:18,475 --> 01:06:20,610 *RUSUJ CIAŁEM* 1348 01:06:28,318 --> 01:06:31,821 CHOMOFSKY...CHOMOFSKY... 1349 01:06:31,855 --> 01:06:33,490 ROZUMIEM. 1350 01:06:34,358 --> 01:06:35,959 CHOMOFSKY. 1351 01:06:37,661 --> 01:06:42,499 „Wścieklizna, nosówka, dip na pchły.” 1352 01:06:43,367 --> 01:06:44,968 CO TO JEST? 1353 01:06:45,001 --> 01:06:46,970 TO LICENCJA NA PSA, CZŁOWIEKU. 1354 01:06:47,003 --> 01:06:47,971 WHOA. 1355 01:06:48,004 --> 01:06:49,506 Schronisko dla zwierząt. 1356 01:06:52,409 --> 01:06:56,346 JAKIE SĄ DWA NAJWIĘKSZE PRZEGRANI W SZKOLE UKRYWAJĄCY SIĘ? 1357 01:06:56,380 --> 01:06:57,914 PIES? 1358 01:06:57,947 --> 01:07:00,250 NIE JEST JEGO LICENCJA. 1359 01:07:01,951 --> 01:07:03,920 MM-HMM. 1360 01:07:04,954 --> 01:07:06,856 WYJDŹMY STĄD. 1361 01:07:06,890 --> 01:07:08,558 * TAK 1362 01:07:08,592 --> 01:07:12,162 * NAPRAWDĘ WIESZ, ŻE WŁĄCZ MNIE * 1363 01:07:13,230 --> 01:07:16,233 * PRZYJDŹ TERAZ, kochanie, TAK 1364 01:07:16,266 --> 01:07:19,869 * NAPRAWDĘ WIESZ, ŻE WŁĄCZ MNIE * 1365 01:07:19,903 --> 01:07:22,072 * DZIAŁASZ, DZIAŁASZ 1366 01:07:22,106 --> 01:07:25,175 * I KIEDY, KIEDY, Och, kiedy to zrobisz * 1367 01:07:25,209 --> 01:07:27,577 * Uch, uch, uch, och 1368 01:07:27,611 --> 01:07:29,846 * TO MOJA PIOSENKA 1369 01:07:35,219 --> 01:07:38,422 * PRZYJDŹ TERAZ, KOCHANIU, TAK 1370 01:07:38,455 --> 01:07:42,426 * PRZYJDŹ I ZRÓB TO DO MNIE PROSZĘ * 1371 01:07:42,459 --> 01:07:45,095 AAA! 1372 01:07:49,833 --> 01:07:51,801 * ZRÓB TO, ZRÓBMY TO 1373 01:07:51,835 --> 01:07:54,571 *BIODA,BIODĘ,BIODĘ, TY TO ZROBISZ* 1374 01:07:54,604 --> 01:07:57,207 * DAJ, Uch, uch, uch, och * 1375 01:07:57,241 --> 01:07:59,143 * TO MOJA PIOSENKA 1376 01:07:59,176 --> 01:08:01,211 * ZRÓBMY TO, ZRÓBMY TO * 1377 01:08:01,245 --> 01:08:02,579 * URUCHAMIASZ MNIE 1378 01:08:02,612 --> 01:08:04,581 * ZRÓBMY TO, ZRÓBMY TO * 1379 01:08:04,614 --> 01:08:07,584 * PRZYJDŹ TERAZ, ZRÓBMY KRĘT * 1380 01:08:07,617 --> 01:08:11,255 * DAJ, I ZRÓB TO MI * 1381 01:08:12,622 --> 01:08:15,959 * DAJ, ZRÓBMY KRĘT * 1382 01:08:37,347 --> 01:08:38,948 Masz rację, éSE. 1383 01:08:38,982 --> 01:08:40,284 ONA NIE JEST WARTA. 1384 01:08:40,317 --> 01:08:42,186 TAK, VATO MAM PUNKT. 1385 01:08:42,219 --> 01:08:44,954 HEJ, ONA NIE JEST WARTO, DOMY. 1386 01:08:47,991 --> 01:08:48,925 PRZYJDŹ TUTAJ, VATO. 1387 01:08:48,958 --> 01:08:51,161 * ZRÓBMY TO, ZRÓBMY TO ** 1388 01:08:53,497 --> 01:08:54,964 POLICJA. 1389 01:08:54,998 --> 01:08:56,633 INMIGRACIóN. 1390 01:08:56,666 --> 01:08:58,535 BOŻE! WYJDŹMY STĄD! 1391 01:08:58,568 --> 01:08:59,936 O KURWA. 1392 01:09:01,971 --> 01:09:04,941 KAMIEŃ, KAMIEŃ, PATRZ. ZABIERZ ROBYN. 1393 01:09:04,974 --> 01:09:06,176 [CZEKANIE] 1394 01:09:06,210 --> 01:09:07,944 ROBYN, WEŹ KAMIEŃ. 1395 01:09:07,977 --> 01:09:08,945 ZABRAĆ GO STĄD. 1396 01:09:08,978 --> 01:09:10,447 SPOTKAMY SIĘ Z WAMI PÓŹNIEJ. 1397 01:09:10,480 --> 01:09:12,616 W porządku, wynoś się stąd. 1398 01:09:12,649 --> 01:09:14,318 POŁĄCZYĆ! 1399 01:09:14,351 --> 01:09:16,052 POŁĄCZYĆ! 1400 01:09:16,085 --> 01:09:18,054 POŁĄCZYĆ! POŁĄCZYĆ! 1401 01:09:18,087 --> 01:09:21,057 Policja jest tutaj. SCHODZIĆ. SCHODZIĆ. 1402 01:09:21,090 --> 01:09:24,060 POSPIESZ SIĘ. BĘDZIEMY SIĘ ZATRZYMAĆ. 1403 01:09:24,093 --> 01:09:26,463 JESTEŚ ZŁAPONY. 1404 01:09:34,070 --> 01:09:38,475 KAMIEŃ JEST NAJLEPSZY VATO 1405 01:09:38,508 --> 01:09:41,077 KIEDYKOLWIEK ŚWIADCZYŁEM. 1406 01:09:41,110 --> 01:09:45,415 WIĘC NIE SZARZUJ JEGO WYSTĘPU, KUMPLE. 1407 01:09:45,449 --> 01:09:48,318 OO! OO! OO! 1408 01:09:54,458 --> 01:09:57,060 KUMPEL. 1409 01:09:57,093 --> 01:09:58,061 Cześć, chłopaki. 1410 01:09:58,094 --> 01:09:59,429 JEDŹ BEZPIECZNIE. 1411 01:09:59,463 --> 01:10:01,064 [trąbi klaksonem] 1412 01:10:01,097 --> 01:10:03,433 NIEZŁYM ELEMENTEM JESTEŚ SPOTYKAĆ SIĘ Z. 1413 01:10:03,467 --> 01:10:06,069 KIM SĄ TWOI PRZYJACIELE W LOWRIDERZE? 1414 01:10:06,102 --> 01:10:09,072 NIE TWOJA SPRAWA, MAT. Idź do domu. 1415 01:10:09,105 --> 01:10:10,240 HUH. 1416 01:10:16,045 --> 01:10:18,415 O KTÓREJ GODZINIE CHCESZ MNIE 1417 01:10:18,448 --> 01:10:21,017 ABY CIĘ ODBIERAĆ JUTRO NOC? 1418 01:10:21,050 --> 01:10:23,019 To bal maturalny, pamiętasz? 1419 01:10:23,052 --> 01:10:25,955 WIESZ, JESTEŚ TAKI JAK WSZYSCY INNI. 1420 01:10:25,989 --> 01:10:28,958 WSZYSTKO, NA czym Ci zależy JEST TO CO MYŚLĄ LUDZIE. 1421 01:10:28,992 --> 01:10:31,395 Och, to naprawdę Żałosne. 1422 01:10:31,428 --> 01:10:33,430 HEJ, OBEJRZYJ. 1423 01:10:34,398 --> 01:10:39,202 Matt, nie idę Z TOBĄ NA bal. 1424 01:10:40,437 --> 01:10:43,973 CHCĘ IŚĆ Z KIMŚ KTO JEST NAPRAWDĘ SUPER, 1425 01:10:44,007 --> 01:10:47,611 KTO się nie boi BYCIA SOBĄ LUB ZABAWĘ. 1426 01:10:51,915 --> 01:10:53,249 DOBRANOC. 1427 01:10:56,486 --> 01:10:59,122 KTO JEST LEPSZY NIŻ JA? 1428 01:11:00,123 --> 01:11:01,458 TWOJA KONTAKT TELEFONICZNY. 1429 01:11:01,491 --> 01:11:04,260 MASZ JEDEN. ZRÓB TO SZYBKO. 1430 01:11:08,097 --> 01:11:09,232 DZIĘKI. 1431 01:11:11,535 --> 01:11:13,937 [DZWONKI TELEFONU] 1432 01:11:13,970 --> 01:11:16,072 MATEUSZ WILSON. 1433 01:11:18,007 --> 01:11:19,108 CZEŚĆ. 1434 01:11:19,142 --> 01:11:20,977 ROBYN. 1435 01:11:21,010 --> 01:11:23,347 DAVE, ZROBILIŚCIE ODEJDŹ OK? 1436 01:11:23,380 --> 01:11:25,349 JESTEŚMY W WIĘZIENIU. BYŁO WSPANIALE. 1437 01:11:25,382 --> 01:11:28,418 ZOBACZ, TO JEST MÓJ JEDYNY TELEFON, 1438 01:11:28,452 --> 01:11:30,987 I KORZYSTAM Z NIEGO ABY CIĘ ZAPYTAĆ 1439 01:11:31,020 --> 01:11:33,423 IDZIEĆ NA PROM ZE MNĄ. 1440 01:11:33,457 --> 01:11:34,924 WIĘC POWIEDZ TAK. 1441 01:11:34,958 --> 01:11:37,026 NIE. 1442 01:11:37,060 --> 01:11:39,262 DLACZEGO NIE? 1443 01:11:39,295 --> 01:11:41,431 CHCĘ KORZYSTAĆ Z LINKU. 1444 01:11:41,465 --> 01:11:42,432 CO? 1445 01:11:42,466 --> 01:11:44,434 ZOBACZ, ZROBISZ PO PROSTU ZAPYTAJ LINK 1446 01:11:44,468 --> 01:11:46,002 JEŚLI ON PÓJDZIE ZE MNĄ? 1447 01:11:46,035 --> 01:11:47,270 CHCESZ MNIE CO? 1448 01:11:47,303 --> 01:11:49,373 Słuchaj, PRZEPRASZAM. 1449 01:11:49,406 --> 01:11:51,040 POWIEM CI CO. 1450 01:11:51,074 --> 01:11:52,442 WSZYSCY PÓJDZIEMY RAZEM. 1451 01:11:52,476 --> 01:11:55,211 Będziemy się świetnie bawić. A CO NA TO? 1452 01:11:56,480 --> 01:11:57,847 DAVE. 1453 01:12:41,958 --> 01:12:44,260 HEJ, DAVID! 1454 01:12:45,429 --> 01:12:46,430 HEJ. 1455 01:12:46,463 --> 01:12:52,201 ¿CóMO ESTá USTED MUY BONITAS DE DIA? 1456 01:12:52,235 --> 01:12:54,370 HEJ, CZEKAJ. JAK BYŁO WIĘZIENIE? 1457 01:12:54,404 --> 01:12:56,372 CZY SPOTKAŁEŚ KOGOŚ? 1458 01:12:56,406 --> 01:12:59,909 HEJ, CZEKAJ! CZEKAJ! 1459 01:13:24,968 --> 01:13:27,937 PATRZ, RZECZY PO PROSTU NIE BYŁY Skręć w prawo. 1460 01:13:27,971 --> 01:13:30,940 ZNACZĘ, NIE CHCĘ ICH CIĘCIE CIĘ 1461 01:13:30,974 --> 01:13:32,942 NA MAŁE CZĘŚCI LUB COŚ. 1462 01:13:32,976 --> 01:13:35,945 TO JEST TYLKO CO DLA CIEBIE NAJLEPSZE. 1463 01:13:35,979 --> 01:13:38,948 TO DLA MNIE NAJLEPSZE, TEŻ, W porządku. 1464 01:13:38,982 --> 01:13:40,116 TUTAJ. 1465 01:13:44,488 --> 01:13:46,322 DLA RAD MOBIL. 1466 01:13:46,355 --> 01:13:47,957 DLA RAD MOBIL. 1467 01:13:47,991 --> 01:13:51,160 TAK. POŁOŻ JĄ W TWOJEJ KIESZENI. 1468 01:13:54,964 --> 01:13:57,300 NIE PATRZ U MNIE TAK. 1469 01:13:57,333 --> 01:14:00,604 TO JEST TYLKO SPOSÓB MUSI BYĆ. 1470 01:14:00,637 --> 01:14:03,607 KONTYNUOWAĆ. WYJDŹ STĄD. 1471 01:14:05,374 --> 01:14:07,410 KONTYNUOWAĆ. 1472 01:14:07,443 --> 01:14:10,146 KONTYNUOWAĆ. WYJECHAĆ. 1473 01:14:11,515 --> 01:14:13,016 IŚĆ. 1474 01:14:17,353 --> 01:14:18,955 PRZEPRASZAM. 1475 01:14:22,358 --> 01:14:23,960 HEJ, HEJ, HEJ, HEJ. 1476 01:14:23,993 --> 01:14:25,328 POrozmawiaj ze mną, Dave. 1477 01:14:25,361 --> 01:14:28,331 DAJ MI ZNAĆ CO JUŻ DALEJ, CZŁOWIEKU. 1478 01:14:28,364 --> 01:14:29,966 CO ROBISZ? 1479 01:14:29,999 --> 01:14:31,334 WYPUSZCZAM GO. 1480 01:14:31,367 --> 01:14:32,335 CO? 1481 01:14:32,368 --> 01:14:34,938 Słuchaj, nie mogę ZAJMIJ SIĘ NIM WIĘCEJ. 1482 01:14:34,971 --> 01:14:37,306 Poza tym, BĘDZIE LEPIEJ Z KIMŚ INNYM. 1483 01:14:37,340 --> 01:14:38,942 NIE, ON NIE JEST, DAVE. 1484 01:14:38,975 --> 01:14:40,944 POSŁUCHAJ MNIE. ODWOŁAJ GO. 1485 01:14:40,977 --> 01:14:42,311 NIE MOGĘ JUŻ TEGO Znieść. 1486 01:14:42,345 --> 01:14:44,313 NIE Żartuję. ODWOŁAJ GO. 1487 01:14:44,347 --> 01:14:46,049 TO KONIEC, CZŁOWIEKU. 1488 01:14:46,082 --> 01:14:48,184 JESTEM POWAŻNY. ODWOŁAJ GO. TO SUROWE. 1489 01:14:48,217 --> 01:14:49,619 ON NIE MOJA ODPOWIEDZIALNOŚĆ. 1490 01:14:49,653 --> 01:14:53,356 TY JESTEŚ TYM, KTÓRY SZCZĘŚLIŁ CAŁY CZAS WYŁĄCZYŁ SIĘ Z JEGO KONCERTU 1491 01:14:53,389 --> 01:14:55,959 BO MYŚLIŁEŚ, ŻE MOŻE TO CIĘ GDZIEŚ DOSTAJE, 1492 01:14:55,992 --> 01:14:57,861 A TERAZ CZŁOWIEK DOSTAJE trochę chrupiące, 1493 01:14:57,894 --> 01:14:59,963 A TY JESTEŚ CHCĘ GO ZABRONIĆ. 1494 01:14:59,996 --> 01:15:03,366 PRZEPRASZAM. NIE TAK TO DZIAŁA Z PRZYJACIÓŁMI, MĘŻCZYZNIE. 1495 01:15:03,399 --> 01:15:04,968 TY NIE ZABIERZ ZNAJOMYCH 1496 01:15:05,001 --> 01:15:07,971 PONIEWAŻ DOSTAJĄ NA SWOJĄ SPOSÓB, NIE WAŻNE CO. 1497 01:15:08,004 --> 01:15:11,407 TYLKO CI zależało O NUGS, CHILLIN', I GRINDING. 1498 01:15:11,440 --> 01:15:13,376 ZDARZYŁO MI SIĘ DBAĆ TERAZ. 1499 01:15:13,409 --> 01:15:15,011 TO WYGODNE. 1500 01:15:15,044 --> 01:15:16,913 PRZYSZEDŁEŚ NA JAZDĘ, 1501 01:15:16,946 --> 01:15:18,915 A TY MI POZWALASZ WYKONAJ BRUDNĄ ROBOTĘ 1502 01:15:18,948 --> 01:15:21,918 PONIEWAŻ MYŚLIŁEŚ MOŻE SIĘ UDAĆ NA TWOJĄ KORZYŚĆ. 1503 01:15:21,951 --> 01:15:23,920 To są SŁOWA DEsperackie PRZEGRANEGO. 1504 01:15:23,953 --> 01:15:25,922 MOŻE MATT WILSON Miał rację co do ciebie. 1505 01:15:25,955 --> 01:15:27,356 COFNIJ TO, KAMIENNY. 1506 01:15:27,390 --> 01:15:29,225 NIE, ODBIERZ TO. 1507 01:15:29,258 --> 01:15:31,027 ODBIERZ GO! 1508 01:15:37,233 --> 01:15:39,502 JESTEŚ PRZEGRANY. 1509 01:15:41,605 --> 01:15:43,907 W PORZĄDKU. 1510 01:15:46,976 --> 01:15:48,177 PRZEPRASZAM. 1511 01:15:48,211 --> 01:15:49,946 RODZINA. 1512 01:15:53,482 --> 01:15:56,219 MOŻESZ ODPUŚCIĆ, LINK. 1513 01:15:59,055 --> 01:16:00,423 PRZEPRASZAM, CZŁOWIEKU. 1514 01:16:00,456 --> 01:16:02,025 JEST OK. 1515 01:16:02,058 --> 01:16:05,028 NIE WIEM CO we mnie wstąpiło. 1516 01:16:05,061 --> 01:16:06,295 PRZEPRASZAM. 1517 01:16:07,463 --> 01:16:09,933 Nie miałem tego na myśli, Stone. 1518 01:16:11,467 --> 01:16:13,236 PRZEPRASZAM Z TEGO. 1519 01:16:16,973 --> 01:16:18,274 OO! 1520 01:16:25,114 --> 01:16:27,617 [ODTWARZANIE PIOSENKI RAPU] 1521 01:16:28,451 --> 01:16:30,219 WYGLĄDASZ SUPER. 1522 01:16:31,020 --> 01:16:32,421 BAW SIĘ DOBRZE. 1523 01:16:32,455 --> 01:16:33,990 ZASŁUGUJESZ NA TO. 1524 01:16:34,023 --> 01:16:35,424 [DZWONEK] 1525 01:16:35,458 --> 01:16:36,993 [WĄCHANIE] 1526 01:16:37,026 --> 01:16:38,628 JEŚLI JEJ DOTKNIESZ... 1527 01:16:41,965 --> 01:16:43,399 TAK MYŚLISZ SĄ GOTOWE? 1528 01:16:43,432 --> 01:16:44,968 NIE WIEM. 1529 01:16:45,001 --> 01:16:46,402 DAVE! 1530 01:16:46,435 --> 01:16:48,604 DAVE, HEJ. 1531 01:16:49,873 --> 01:16:51,074 HEJ. 1532 01:16:51,107 --> 01:16:53,242 NIE JESTEŚ GOTOWY. 1533 01:16:53,276 --> 01:16:55,278 NIE MOGĘ IŚĆ. 1534 01:16:55,311 --> 01:16:56,612 Oczywiście, że możesz. 1535 01:16:56,646 --> 01:16:58,614 TYLKO ODWRÓĆ SIĘ I WEJDŹ NA GÓRĘ, 1536 01:16:58,648 --> 01:16:59,949 ZAKŁADAJ COŚ. 1537 01:16:59,983 --> 01:17:03,086 NIE, NAPRAWDĘ NIE MOGĘ. JESTEM NA PRÓBIE. 1538 01:17:03,119 --> 01:17:04,487 JESTEM UZIEMIONY. 1539 01:17:07,390 --> 01:17:09,458 Cześć, LINKU. WYGLĄDASZ SUPER. 1540 01:17:09,492 --> 01:17:11,627 Idźcie, chłopaki. BAW SIĘ DOBRZE. 1541 01:17:11,661 --> 01:17:13,462 POSPIESZ SIĘ. PUŚCIĆ. 1542 01:17:13,496 --> 01:17:15,999 O NIE, NIE, NIE. POSPIESZ SIĘ. 1543 01:17:16,032 --> 01:17:17,433 DAVE, JESTEŚ PEWIEN? 1544 01:17:17,466 --> 01:17:18,935 IŚĆ. BAW SIĘ DOBRZE. 1545 01:17:18,968 --> 01:17:21,370 KONTYNUOWAĆ. WYJDŹ STĄD. 1546 01:17:21,404 --> 01:17:22,972 BAW SIĘ DOBRZE. 1547 01:17:23,006 --> 01:17:24,607 JEDŹ BEZPIECZNIE. 1548 01:17:25,408 --> 01:17:27,944 Boże, ona ładnie pachnie. 1549 01:17:31,414 --> 01:17:32,548 DO LINKU. 1550 01:17:32,581 --> 01:17:36,052 NIECH SIĘ DOBRZE SPĘDZI NA balu. 1551 01:17:36,085 --> 01:17:37,854 DO POŁĄCZENIA. 1552 01:17:44,493 --> 01:17:46,462 ZAWSZE JEST SZKOŁA. 1553 01:17:46,495 --> 01:17:48,965 KOLEGIUM MŁODZIEŻOWE. 1554 01:17:54,003 --> 01:17:56,072 LINK, ZEJDŹ TUTAJ. 1555 01:17:58,507 --> 01:18:00,376 DAJ MI WZMOCNIENIE. 1556 01:18:40,416 --> 01:18:41,584 WHOA. 1557 01:18:45,889 --> 01:18:48,925 HA HA HA! 1558 01:18:51,327 --> 01:18:52,796 ROZUMIEM. 1559 01:18:55,832 --> 01:18:56,800 DAVE! 1560 01:18:56,833 --> 01:18:58,434 STONEY, PRZYJDŹ. 1561 01:18:58,467 --> 01:19:00,069 UH-OH. 1562 01:19:00,103 --> 01:19:01,437 Hej, co robisz? 1563 01:19:01,470 --> 01:19:03,072 CO ROBISZ? 1564 01:19:03,106 --> 01:19:05,041 ODDAJ MNIE TE ZDJĘCIA. 1565 01:19:05,074 --> 01:19:06,242 NIE. 1566 01:19:07,110 --> 01:19:08,444 Hej, wróć tutaj. 1567 01:19:08,477 --> 01:19:10,479 ZAJĘLI POLAROIDY. 1568 01:19:10,513 --> 01:19:12,081 POSPIESZ SIĘ. 1569 01:19:12,115 --> 01:19:14,483 POSPIESZ SIĘ. TY SĄ NASZE ZDJĘCIA. 1570 01:19:26,429 --> 01:19:29,132 I TO JEDNOGŁOŚNE. 1571 01:19:29,165 --> 01:19:31,567 GŁOS NA KRÓLA PROM IDZIE DO-- 1572 01:19:31,600 --> 01:19:33,169 CZEKAJ! 1573 01:19:35,171 --> 01:19:36,940 CZEKAĆ! 1574 01:19:39,943 --> 01:19:41,277 CZYM JESTEŚ PRÓBUJESZ ZROBIĆ, MATT? 1575 01:19:41,310 --> 01:19:42,946 POSPIESZ SIĘ. PRZESTAŃ. 1576 01:19:46,482 --> 01:19:49,285 TO JEST NASZA SZKOŁA, PRAWDA? 1577 01:19:49,318 --> 01:19:50,619 TAK. TAK. 1578 01:19:50,653 --> 01:19:52,588 I MAMY PRAWO WIEDZIEĆ 1579 01:19:52,621 --> 01:19:55,925 JEŚLI COŚ NIEPRAWIDŁOWEGO SPADA 1580 01:19:55,959 --> 01:19:57,293 W NASZEJ SZKOLE, PRAWDA? 1581 01:19:57,326 --> 01:19:59,462 PRAWIDŁOWY. PRAWIDŁOWY. 1582 01:19:59,495 --> 01:20:02,932 TEN HUMMER TUTAJ ZABIERA CIĘ NA PRZEJAZD. 1583 01:20:05,001 --> 01:20:07,136 JEGO IMIĘ NIE JEST LINKOVITCH CHOMOFSKY, 1584 01:20:07,170 --> 01:20:09,305 I NIE JEST Z ESTONI. 1585 01:20:09,338 --> 01:20:12,475 MATT, PO PROSTU PRZESTAĆ JUŻ? 1586 01:20:12,508 --> 01:20:14,477 SZOK! 1587 01:20:14,510 --> 01:20:17,280 ZAUFAJ MI. 1588 01:20:17,313 --> 01:20:20,984 WSZYSCY KŁAMALI DO NAS, 1589 01:20:21,017 --> 01:20:22,818 ALE DOWIEDZIAŁEM SIĘ. 1590 01:20:24,087 --> 01:20:25,989 ZNAM PRAWDĘ. 1591 01:20:26,022 --> 01:20:28,457 CHCESZ WIEDZIEĆ PRAWDA? 1592 01:20:28,491 --> 01:20:29,959 TAK. TAK. 1593 01:20:29,993 --> 01:20:33,629 CHCESZ WIEDZIEĆ CZYM ON NAPRAWDĘ JEST? 1594 01:20:33,662 --> 01:20:35,631 TAK! TAK! 1595 01:20:35,664 --> 01:20:38,034 Dziewczyna: JAKI JEST SEKRET? 1596 01:20:40,003 --> 01:20:42,071 ON JEST JASKINIOWCĄ. 1597 01:20:46,042 --> 01:20:48,477 NIE. NIE! 1598 01:20:48,511 --> 01:20:51,214 PATRZEĆ! ON JEST FRYKIEM! 1599 01:20:55,118 --> 01:20:57,053 Mam zdjęcia. 1600 01:20:57,086 --> 01:20:58,821 NIE! 1601 01:20:58,854 --> 01:21:00,223 DAJ MI ZOBACZYĆ TE ZDJĘCIA. 1602 01:21:00,256 --> 01:21:01,925 ODDAJ MI TE ZDJĘCIA. 1603 01:21:01,958 --> 01:21:03,359 DAJ MI TO. 1604 01:21:03,392 --> 01:21:04,427 NIE. 1605 01:21:04,460 --> 01:21:06,262 DAVE! 1606 01:21:09,098 --> 01:21:11,500 HMM-MMM! 1607 01:21:11,534 --> 01:21:14,003 CO ROBISZ, FAG? 1608 01:21:18,107 --> 01:21:19,075 WHOA. 1609 01:21:19,108 --> 01:21:20,076 HEJ. 1610 01:21:20,109 --> 01:21:21,244 HEJ! 1611 01:21:22,578 --> 01:21:24,613 HEJ! 1612 01:21:24,647 --> 01:21:28,051 och! och! och! 1613 01:21:28,084 --> 01:21:30,286 HEJ! 1614 01:21:36,425 --> 01:21:38,928 OBEJRZYJ, OBEJRZYJ, OBEJRZYJ. 1615 01:21:47,470 --> 01:21:49,238 UH-HUH. 1616 01:21:52,075 --> 01:21:53,909 SZOK! 1617 01:22:04,653 --> 01:22:05,989 OO! 1618 01:22:14,597 --> 01:22:17,100 * LUBI KARMIĆ MAŁPĘ * 1619 01:22:17,133 --> 01:22:18,934 * LUBI KARMIĆ MAŁPĘ * 1620 01:22:18,968 --> 01:22:20,303 * LUBI KARMIĆ MAŁPĘ * 1621 01:22:20,336 --> 01:22:21,604 * LUBI BOOGIE 1622 01:22:21,637 --> 01:22:24,607 *No cóż, MASZ ABYM CI POWIEDZIAŁ * 1623 01:22:24,640 --> 01:22:26,009 * CAŁA HISTORIA 1624 01:22:26,042 --> 01:22:30,413 * CHŁOPCA Z MIASTA I JEGO MAŁPA * 1625 01:22:30,446 --> 01:22:32,081 *On ma taki rodzaj MAŁPY * 1626 01:22:32,115 --> 01:22:33,449 *ŻE DZIEWCZYNY CHCESZ WIEDZIEĆ * 1627 01:22:33,482 --> 01:22:36,152 * LUBI ABY ZABRAĆ JEGO MAŁPĘ * 1628 01:22:36,185 --> 01:22:38,087 * W KAŻDYM MIEJSCU, DO KTÓREGO UDA SIĘ 1629 01:22:46,029 --> 01:22:50,166 OO! 1630 01:22:51,034 --> 01:22:52,335 * ABY NAKARMIĆ MAŁPĘ 1631 01:22:52,368 --> 01:22:54,170 *NIE WIESZ 1632 01:22:54,203 --> 01:22:55,104 OBEJRZYJ TO. 1633 01:22:55,138 --> 01:22:56,439 * FUNKCYJNA MAŁPA 1634 01:22:56,472 --> 01:22:59,108 *NAPRAWDĘ NIE WIEDZIAŁEM 1635 01:22:59,142 --> 01:23:00,476 * JAK TO ZROBIŁO ON JEST TAK GŁODNY? * 1636 01:23:00,509 --> 01:23:01,510 * CHCIAŁBYM WIEDZIEĆ 1637 01:23:01,544 --> 01:23:04,447 *CZY TY KARMIĆ MOJĄ MAŁPĘ? * 1638 01:23:04,480 --> 01:23:08,117 * CHCESZ ZROBIĆ DZIKA RZECZ? * 1639 01:23:08,151 --> 01:23:09,985 *MOJA MAŁPA NIE drapa, Moja małpa nie gryzie * 1640 01:23:10,019 --> 01:23:12,155 * MOJA MAŁPA NIE BUJA SIĘ W ŻADNYM DRZEWIE * 1641 01:23:12,188 --> 01:23:13,456 *MOJA MAŁPA NIE CHŁODZI, MOJA MAŁPA NIE ŚLINI SIĘ * 1642 01:23:13,489 --> 01:23:15,058 * MOJA MAŁPA NIE URUCHAMIA SIĘ RZECZ * 1643 01:23:15,091 --> 01:23:17,993 * MOJA MAŁPA NIE DZIAŁA, MOJEJ MAŁPY TO NIE OBCHODZI * 1644 01:23:18,027 --> 01:23:19,495 *MOJA MAŁPA BĘDZIE OK * 1645 01:23:19,528 --> 01:23:21,464 * POWIEDZ MOJEJ MAŁPIE CHCESZ JEŚĆ* 1646 01:23:21,497 --> 01:23:24,333 * WTEDY SIĘ OBRÓCI W DUŻĄ STARĄ MAŁPĘ** 1647 01:23:28,003 --> 01:23:32,007 [TARZAN krzyczy] 1648 01:23:37,613 --> 01:23:39,582 [trąbiący róg] 1649 01:23:39,615 --> 01:23:42,251 HEJ, IMPREZA! 1650 01:23:50,093 --> 01:23:52,061 CO ZROBIŁEŚ BYŁO CAŁKIEM SUPER. 1651 01:23:52,095 --> 01:23:54,063 KTO dba o fajność W każdym razie, prawda? 1652 01:23:54,097 --> 01:23:55,164 PRAWIDŁOWY. 1653 01:23:55,198 --> 01:23:58,067 No cóż, BYŁ JEDEN NAPRAWDĘ FAJNA RZECZ 1654 01:23:58,101 --> 01:24:00,069 CHCIAŁEM ABY CI POKAZAĆ. 1655 01:24:00,103 --> 01:24:01,270 CO? 1656 01:24:01,304 --> 01:24:02,938 TEN. 1657 01:24:14,917 --> 01:24:17,220 Och, DAVE. 1658 01:24:17,253 --> 01:24:18,421 Hej, kolego. 1659 01:24:26,629 --> 01:24:29,398 [DŹWIĘK ALARMU] 1660 01:24:29,432 --> 01:24:32,135 AAA! AAA! 1661 01:24:42,245 --> 01:24:44,947 Stoney: TO TWÓJ CAVENUG. 1662 01:24:45,981 --> 01:24:47,616 AAA! 1663 01:24:47,650 --> 01:24:49,218 HA HA HA! 1664 01:24:49,252 --> 01:24:50,586 OO! 1665 01:24:50,619 --> 01:24:53,456 AAA! 1666 01:24:54,590 --> 01:24:56,892 TAK! 1667 01:24:56,925 --> 01:25:00,296 OO! OO! 1668 01:25:00,329 --> 01:25:02,931 O TAK. 1669 01:25:02,965 --> 01:25:05,268 TAK, KOLEŻE. ONA JEST TAKA TŁUSTA. 1670 01:25:05,301 --> 01:25:06,269 DUH! 1671 01:25:06,302 --> 01:25:08,171 AAH. HEJ. 1672 01:25:08,204 --> 01:25:13,075 OO! 1673 01:25:21,617 --> 01:25:23,586 BĘDĘ ZWROTNY. 1674 01:25:26,322 --> 01:25:29,292 NAPISY MOŻLIWE DZIĘKI TELEWIZJA BUENA VISTA 1675 01:25:29,325 --> 01:25:33,028 OO! TAK, KAMIENIARZE! 1676 01:25:33,061 --> 01:25:34,330 CO JEST, BRACIE? 1677 01:25:34,363 --> 01:25:35,331 OOOO! 1678 01:25:35,364 --> 01:25:37,933 FIESTA IMPREZY! 1679 01:25:37,966 --> 01:25:40,936 NAPISY WYKONANE PRZEZ NAPISY NARODOWE INSTYTUT INC. 1680 01:25:40,969 --> 01:25:44,039 PUBLICZNE WYSTĘPOWANIE NAPISÓW ZABRONIONE BEZ ZGODY KRAJOWY INSTYTUT NAPISÓW 1681 01:25:49,345 --> 01:25:52,181 * TWOJA MAŁA KOBIETA MA TO SPOJRZENIE W JEJ OCZY* 1682 01:25:52,215 --> 01:25:53,949 * CHCESZ MNIE WYCIĄĆ NA ROZMIAR * 1683 01:25:53,982 --> 01:25:56,485 * POKAŻ MI CO TY ZROBIĘ * 1684 01:25:57,853 --> 01:25:59,888 * TO PRAWDA 1685 01:26:01,524 --> 01:26:04,193 * KIM JEST TEN GORYL STOISZ U TWOJEGO BOKU? * 1686 01:26:04,227 --> 01:26:06,195 * O NIE, TO MUSI BYĆ PODRÓŻ* 1687 01:26:06,229 --> 01:26:08,831 * NIE BĘDZIESZ Z TAKIM GŁUPKIEM * 1688 01:26:09,665 --> 01:26:12,134 * ZADZWOŃ TEŻ DO MAMY 1689 01:26:14,002 --> 01:26:17,139 * JEST COŚ SKOŃCZONEGO TUTAJ CHCĘ, żebyś ZOBACZYŁ* 1690 01:26:17,172 --> 01:26:18,307 * JEST IMPREZA 1691 01:26:18,341 --> 01:26:20,075 *ALE TO NIE JEST ZA DARMO 1692 01:26:20,108 --> 01:26:22,411 * ZROB COŚ PROSTO MIĘDZY TOBĄ A MNĄ * 1693 01:26:22,445 --> 01:26:23,412 * PONIEWAŻ 1694 01:26:23,446 --> 01:26:25,248 * O NIE! 1695 01:26:25,281 --> 01:26:28,517 * ZAPRASZAMY, ALE TWÓJ ZNAJOMY NIE MOŻE PRZYJŚĆ * 1696 01:26:28,551 --> 01:26:31,254 *Och, nie, nie 1697 01:26:31,287 --> 01:26:33,889 * Chodź, kochanie, BĘDZIEMY SIĘ BAWIĆ* 1698 01:26:33,922 --> 01:26:36,191 * Och! 1699 01:26:42,231 --> 01:26:44,567 *ŁAM SERCA, TAK, PRZYSZEDŁEŚ NA WYSTAWĘ * 1700 01:26:44,600 --> 01:26:46,201 * ALE MAŁO WIESZ 1701 01:26:46,235 --> 01:26:48,937 * SKOŃCZYŁEŚ W centrum uwagi * 1702 01:26:50,239 --> 01:26:52,107 *No cóż, w porządku 1703 01:26:53,876 --> 01:26:56,545 * Chodź, kochanie, NIE POKAŻ MI CO MASZ* 1704 01:26:56,579 --> 01:26:58,414 * GOTOWE LUB NIE 1705 01:26:58,447 --> 01:26:59,448 * CHCĘ 1706 01:26:59,482 --> 01:27:01,116 *JUŻ STARTUJEMY 1707 01:27:02,885 --> 01:27:04,353 * O NIE! 1708 01:27:15,498 --> 01:27:18,301 * ROBIĘ PLANY NA RESZTĘ NOCY* 1709 01:27:18,334 --> 01:27:21,203 *Powiedz to swojemu ojcu ŻE LEPIEJ NIE WALCZYĆ* 1710 01:27:21,236 --> 01:27:24,440 *MOJE PSY SĄ WIĘKSZE, I SĄ GOTOWE DO KRYCIA* 1711 01:27:24,473 --> 01:27:26,609 *Więc chodź, chodź, chodź* 1712 01:27:26,642 --> 01:27:27,943 * PODDAJ SIĘ DZIŚ 1713 01:27:27,976 --> 01:27:29,445 * O NIE! 1714 01:27:29,478 --> 01:27:32,615 * ZAPRASZAMY, ALE TWÓJ ZNAJOMY NIE MOŻE PRZYJŚĆ * 1715 01:27:33,982 --> 01:27:35,618 *Och, nie, nie! 1716 01:27:35,651 --> 01:27:38,454 * Chodź, kochanie, BĘDZIEMY SIĘ BAWIĆ* 1717 01:27:39,988 --> 01:27:41,957 * O NIE! 1718 01:27:41,990 --> 01:27:44,393 * ZAPRASZAMY, ALE TWÓJ ZNAJOMY NIE MOŻE PRZYJŚĆ * 1719 01:27:44,427 --> 01:27:46,094 * TWÓJ ZNAJOMY NIE MOŻE PRZYJŚĆ 1720 01:27:46,128 --> 01:27:47,596 *Och, nie, nie! 1721 01:27:47,630 --> 01:27:50,265 * Chodź, kochanie, BĘDZIEMY SIĘ BAWIĆ* 1722 01:27:50,299 --> 01:27:51,334 * TAK 1723 01:27:51,367 --> 01:27:53,936 * BĘDZIEMY MIEĆ trochę zabawy* 1724 01:27:54,937 --> 01:27:57,406 * BĘDZIEMY MIEĆ trochę zabawy* 1725 01:27:58,273 --> 01:28:00,142 * BĘDZIEMY MIEĆ Trochę zabawy, kochanie* 1726 01:28:00,175 --> 01:28:03,245 * OCH, ALE ONA NIE MOŻE PRZYJŚĆ 1727 01:28:05,348 --> 01:28:06,782 * Och!